1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:04:05,709 --> 00:04:07,209 Eu não ouvi você entrar. 4 00:04:07,543 --> 00:04:09,001 Como foi seu dia? 5 00:04:09,126 --> 00:04:10,126 Tudo bem. 6 00:04:10,626 --> 00:04:13,626 Longo... Testes hoje. 7 00:04:14,543 --> 00:04:16,418 Você não recebeu meu WhatsApp? Eu te enviei uma mensagem. 8 00:04:17,501 --> 00:04:19,668 Minha bateria acabou. O que você queria? 9 00:04:19,751 --> 00:04:21,126 Precisamos de um pouco de vinho. 10 00:04:24,084 --> 00:04:25,793 Por que? O que é tudo isso? 11 00:04:26,834 --> 00:04:28,501 Tudo isso? 12 00:04:28,543 --> 00:04:30,168 Algumas mordidas para comer. 13 00:04:30,834 --> 00:04:34,126 - Mordidas para comer? - Sim. 14 00:04:35,543 --> 00:04:36,959 Mordidas para comer... 15 00:04:39,918 --> 00:04:41,376 Estamos esperando alguém? 16 00:04:41,834 --> 00:04:44,626 - Nossos vizinhos. - Nossos vizinhos? 17 00:04:46,626 --> 00:04:49,293 Sim. Eu te contei ontem. Você não se lembra? 18 00:04:50,418 --> 00:04:52,126 Perfeitamente, sim. 19 00:04:52,376 --> 00:04:56,584 Você disse que queria convidá-los, 20 00:04:57,168 --> 00:04:59,918 não que você já tivesse. 21 00:05:00,001 --> 00:05:03,251 Há uma diferença significativa no tempo verbal, Anita. 22 00:05:03,668 --> 00:05:04,668 É assim mesmo? 23 00:05:05,626 --> 00:05:08,293 O tempo verbal faz muita diferença? 24 00:05:08,751 --> 00:05:12,584 Sim, Ana, é verdade. 25 00:05:17,334 --> 00:05:20,126 Algum dia eu vou gravar você para que você possa se ouvir, Julio. 26 00:05:34,543 --> 00:05:36,126 Desculpe. 27 00:05:36,209 --> 00:05:40,251 estou cansado e ainda tenho 50 testes para corrigir. 28 00:05:41,084 --> 00:05:44,376 Basta ligar e dizer nos encontraremos outra hora. 29 00:05:44,459 --> 00:05:47,376 É tarde demais. Você está sempre aparecendo com alguma desculpa. 30 00:05:47,459 --> 00:05:49,379 Devíamos-lhes um convite já há seis meses. 31 00:05:49,418 --> 00:05:51,418 Por que temos que recebê-los? 32 00:05:52,293 --> 00:05:54,668 Quem diz isso? Onde está escrito? 33 00:05:54,751 --> 00:05:57,793 Em lugar nenhum. Relaxar. Não há necessidade de ficar chateado. 34 00:05:57,876 --> 00:05:59,501 Eu não estou chateado. 35 00:05:59,543 --> 00:06:00,834 Você sabe por que, querido? 36 00:06:01,084 --> 00:06:02,501 Eu não faço ideia. 37 00:06:03,251 --> 00:06:07,001 Eles nos ajudaram durante as obras da casa. 38 00:06:07,126 --> 00:06:09,626 Nós prometemos mostraríamos o apartamento a eles, 39 00:06:09,709 --> 00:06:12,084 e convidá-los para uma refeição quando foi feito, 40 00:06:12,168 --> 00:06:14,501 e isso foi há seis meses, ok? 41 00:06:16,418 --> 00:06:17,709 Eles parecem amigáveis, não é? 42 00:06:17,918 --> 00:06:21,459 - Eles são chatos. Eles sempre dizem olá. - Eles são bor... 43 00:06:28,418 --> 00:06:30,959 Eles são chatos, sempre dizem olá? 44 00:06:31,084 --> 00:06:36,459 Você sabe o que quero dizer, você sempre tem que parar, conversar com eles... 45 00:06:36,501 --> 00:06:38,459 Eles perguntam como está tudo... 46 00:06:39,584 --> 00:06:41,626 Isso é o que as pessoas normais fazem: 47 00:06:42,876 --> 00:06:44,959 mostrando algum interesse em outros seres vivos. 48 00:07:00,293 --> 00:07:03,501 - Sabe o que me incomoda? - O que, Júlio? 49 00:07:03,751 --> 00:07:06,251 Eu moro aqui também. Caso você tenha esquecido. 50 00:07:06,334 --> 00:07:09,126 Claro que me lembro. 51 00:07:09,834 --> 00:07:15,459 Se você quiser receber pessoas, você poderia pelo menos me perguntar, não poderia? 52 00:07:15,501 --> 00:07:17,543 Não, acho que não. Você sabe por quê? 53 00:07:17,626 --> 00:07:19,793 - Por que, querido? - Você diria não. 54 00:07:19,876 --> 00:07:22,001 Você sempre faz sempre que eu sugiro alguma coisa. 55 00:07:23,751 --> 00:07:25,501 - Ana. - Sim... 56 00:07:26,668 --> 00:07:27,918 O que é isso? 57 00:07:29,251 --> 00:07:30,501 Isso é um tapete. 58 00:07:30,584 --> 00:07:32,584 Você comprou porque vamos receber convidados? 59 00:07:32,668 --> 00:07:34,959 Não, porque o outro era velho. 60 00:07:36,251 --> 00:07:38,293 Não, porque os vizinhos estão chegando. 61 00:07:38,376 --> 00:07:40,543 - Você gosta disso? - Isso depende. 62 00:07:41,126 --> 00:07:45,001 - Você gosta, Júlio? - Isso depende do que lhe custou. 63 00:07:47,126 --> 00:07:49,959 Por que você não vai embora, volte e recomeçaremos? 64 00:07:51,376 --> 00:07:53,126 - Claro, vamos fazer isso. - Bom. 65 00:08:14,751 --> 00:08:15,834 Olá querido! 66 00:08:16,668 --> 00:08:19,459 Como está indo? Como vai você? 67 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Como foi o seu dia? 68 00:08:24,834 --> 00:08:27,459 Uau, o que é tudo isso? 69 00:08:28,501 --> 00:08:32,376 Ah, eu me lembro perfeitamente 70 00:08:32,543 --> 00:08:36,459 que você disse você queria convidar nossos vizinhos, 71 00:08:36,501 --> 00:08:39,501 não que você já os tenha convidado. 72 00:08:40,584 --> 00:08:45,501 O tempo verbal faz a diferença. Uma grande diferença, né, Ana? 73 00:08:49,126 --> 00:08:51,668 - Devíamos arranjar algumas cortinas. - Não gosto de cortinas. 74 00:08:51,751 --> 00:08:54,001 eu não gosto que os vizinhos possam nos ver. 75 00:08:54,751 --> 00:08:55,793 Júlio... 76 00:08:56,918 --> 00:09:00,959 Podemos concordar em tentar ficar de bom humor, só por hoje? 77 00:09:02,001 --> 00:09:04,376 Sim claro. 78 00:09:04,626 --> 00:09:08,293 A primeira coisa que farei é agradecê-los 79 00:09:08,376 --> 00:09:11,584 para cada vez eles mantêm a porta do elevador aberta. 80 00:09:12,001 --> 00:09:16,418 E dessa vez eles nos emprestaram um martelo. 81 00:09:17,793 --> 00:09:19,251 Foi um martelo, não foi? 82 00:09:21,918 --> 00:09:23,709 Sim, era um martelo! 83 00:09:24,084 --> 00:09:28,084 E você pode ter certeza Vou tentar fazer com que eles saiam rápido 84 00:09:28,168 --> 00:09:32,584 para que você possa correr até o telhado com seu amigo, o telescópio. 85 00:09:37,584 --> 00:09:40,209 Gosto de olhar as estrelas, Ana. 86 00:09:40,918 --> 00:09:43,209 O que você não gosta é de ficar em casa. 87 00:09:45,084 --> 00:09:47,584 Hoje é sexta-feira. Não deveríamos estar discutindo hoje. 88 00:09:49,209 --> 00:09:52,293 Você sabe por que eu subo no telhado? 89 00:09:52,376 --> 00:09:53,501 Por que, meu amor? 90 00:09:53,584 --> 00:09:55,501 Para que eu possa fumar, entre outras coisas. 91 00:09:55,543 --> 00:09:59,459 Eu não tenho permissão para entrar em casa, caso o tapete fique sujo. 92 00:09:59,501 --> 00:10:01,543 Fazemos isso pela sua filha. Ela tem asma! 93 00:10:02,293 --> 00:10:04,793 Isso mesmo, temos uma filha. 94 00:10:05,293 --> 00:10:06,501 Eu esqueci. 95 00:10:09,168 --> 00:10:11,626 Você teve que comprar o presunto mais caro? 96 00:10:11,709 --> 00:10:15,834 Não poderíamos ter lanches regulares? Batatas fritas? Amendoim? 97 00:10:15,918 --> 00:10:20,168 Não, eu não sou um pão-duro como você. 98 00:10:24,293 --> 00:10:26,751 Vamos acabar discutindo. 99 00:10:40,209 --> 00:10:41,418 Ana. 100 00:10:41,501 --> 00:10:42,626 O que? 101 00:10:42,834 --> 00:10:48,918 Falando da nossa filha e sua futura saúde mental, 102 00:10:49,084 --> 00:10:54,418 Eu acho que você não vai se importar se eu mencionar esse problema a eles. 103 00:10:54,834 --> 00:10:58,001 - Júlio, já discutimos isso. - Discutimos o que, querido? 104 00:10:58,126 --> 00:10:59,709 Que não mencionaríamos isso! 105 00:11:00,126 --> 00:11:02,793 Mas nossa filha está sofrendo. 106 00:11:03,251 --> 00:11:08,084 Isso pode acabar fazendo com que ela dano psicológico 107 00:11:08,543 --> 00:11:12,251 e ela poderia se transformar em uma atriz pornô. Ou pior! Uma freira! 108 00:11:12,334 --> 00:11:14,376 Podemos conversar sobre isso em outra hora? 109 00:11:14,459 --> 00:11:18,751 Eu acho que é o momento perfeito para trazer isso à tona. 110 00:11:18,834 --> 00:11:22,501 Nós vamos contar a eles entre petiscos deste excelente presunto. 111 00:11:22,543 --> 00:11:26,126 Quase fizemos uma vez no elevador, lembra? 112 00:11:26,209 --> 00:11:29,168 Eu faço. Lembro-me também que decidimos não fazê-lo. 113 00:11:29,251 --> 00:11:32,084 Porque pensamos não poderia ficar pior. 114 00:11:32,459 --> 00:11:36,168 Ainda no último sábado as pinturas tremiam nas paredes. 115 00:11:36,251 --> 00:11:37,959 Sim, eles eram. Júlio, por favor. 116 00:11:38,459 --> 00:11:41,543 Vamos dar algumas risadas, você verá. Eles são super amigáveis, certo? 117 00:11:41,626 --> 00:11:42,709 Júlio! 118 00:11:46,251 --> 00:11:48,001 Você está prestes a dizer algo importante. 119 00:11:48,334 --> 00:11:51,584 Todos nós temos que fazer um esforço para se dar bem... 120 00:11:51,668 --> 00:11:52,834 Sim, certo. E? 121 00:11:52,918 --> 00:11:57,501 E aceitar os outros mesmo que às vezes seja difícil. 122 00:11:58,334 --> 00:12:00,668 Vá em frente, estou ouvindo. 123 00:12:01,709 --> 00:12:06,418 Precisamos ser mais tolerantes com nossos vizinhos, parceiros... 124 00:12:06,668 --> 00:12:08,501 - Caso contrário... - Quer saber, Ana? 125 00:12:08,751 --> 00:12:10,834 Você assiste muitas novelas. 126 00:12:18,293 --> 00:12:19,918 Isso é chantagem? 127 00:12:22,293 --> 00:12:25,168 Você está me chantageando porque você sabe que isso me chateia. 128 00:12:25,418 --> 00:12:26,751 Ouça... 129 00:12:27,668 --> 00:12:32,376 Se eles explodissem sua música no volume máximo às 4 da manhã, 130 00:12:32,459 --> 00:12:35,543 e nos acordou, você não falaria com eles? 131 00:12:36,126 --> 00:12:37,543 Isto não é diferente. 132 00:12:38,751 --> 00:12:41,543 É uma ameaça? Você dirá a eles se eles vierem? 133 00:12:41,876 --> 00:12:43,376 Essa camisa é nova? 134 00:12:45,293 --> 00:12:46,501 É sim. 135 00:12:46,584 --> 00:12:50,876 Muito bonita. Combina com o tapete. Você comprou na mesma loja? 136 00:12:50,959 --> 00:12:53,001 Na porta ao lado. Ficou bem em mim. 137 00:12:53,126 --> 00:12:54,168 Isso acontece. 138 00:12:55,084 --> 00:12:57,501 Camisas realmente combinam com você. 139 00:12:57,543 --> 00:12:59,626 Você poderia me dizer de vez em quando... 140 00:13:03,543 --> 00:13:04,918 Você parece muito legal. 141 00:13:06,793 --> 00:13:07,876 Eu sei. 142 00:13:08,543 --> 00:13:09,709 Obrigado. 143 00:13:31,793 --> 00:13:35,793 Por que não abrimos uma garrafa de vinho e recomeçar? 144 00:13:36,959 --> 00:13:38,501 Isso nos faria bem, sim. 145 00:13:39,126 --> 00:13:41,918 Mas primeiro ligue para os vizinhos e diga-lhes para não virem. 146 00:13:47,209 --> 00:13:50,251 - Sabe o que eu penso sobre tudo isso? - O que? 147 00:13:50,626 --> 00:13:54,209 No fundo, nós os invejamos. 148 00:13:55,209 --> 00:13:57,168 - Quem? - Nossos vizinhos. 149 00:13:57,251 --> 00:13:58,793 Nossos vizinhos? Por que? 150 00:13:58,876 --> 00:14:01,334 Toda vez que ouço ela gemendo enquanto eles fazem amor, 151 00:14:01,418 --> 00:14:04,209 quando ela grita como um gato quando ela está prestes a chegar, 152 00:14:04,293 --> 00:14:06,251 é isso que sinto, inveja. 153 00:14:06,459 --> 00:14:08,501 É por isso que não quero falar com eles. 154 00:14:08,584 --> 00:14:12,543 Estou feliz que alguém ainda se diverte muito. 155 00:14:16,501 --> 00:14:20,668 Ótimo! Então agora estamos com ciúmes dos nossos vizinhos Neandertais. 156 00:14:20,751 --> 00:14:23,126 Fantástico! 157 00:14:23,209 --> 00:14:27,168 E sua filha? Você é quem está preocupado com ela. 158 00:14:27,418 --> 00:14:30,376 Vamos dar protetores de ouvido para ela dormir? 159 00:14:30,543 --> 00:14:35,918 O que devemos fazer quando ela acordar assustado porque o teto está tremendo, 160 00:14:36,001 --> 00:14:37,834 mas ela não ousa entrar em nosso quarto 161 00:14:37,918 --> 00:14:42,793 porque ela acha que é você quem está gritando e sou eu quem pula como um gorila? 162 00:14:42,876 --> 00:14:44,459 O que devemos fazer? 163 00:14:44,501 --> 00:14:47,209 É mais difícil do que você pense em ter um bom orgasmo. 164 00:14:47,293 --> 00:14:49,168 Se ela os tiver, deixe-a aproveitá-los. 165 00:14:52,626 --> 00:14:54,293 Agora eu realmente preciso de uma bebida. 166 00:14:54,376 --> 00:14:58,501 Tudo bem, tome uma bebida, vá em frente! 167 00:14:59,459 --> 00:15:02,376 Vocês homens não entendem, mas é assim mesmo! 168 00:15:02,459 --> 00:15:05,126 Não é tão fácil ter um bom orgasmo! 169 00:15:06,959 --> 00:15:07,959 Ouça... 170 00:15:08,918 --> 00:15:12,459 Se contarmos a eles, podemos ouvi-los e eles estão nos incomodando, 171 00:15:13,251 --> 00:15:16,918 toda vez que eles estão fodendo e ela está prestes a chegar, 172 00:15:17,418 --> 00:15:19,251 ela de repente verá nossos rostos. 173 00:15:19,834 --> 00:15:21,209 Nossos rostos! 174 00:15:22,334 --> 00:15:25,293 Será como se estivéssemos sentados na cama deles 175 00:15:25,543 --> 00:15:28,376 olhando para eles e reprimindo-os. 176 00:15:29,126 --> 00:15:33,001 Ela pode nunca sentir tanto prazer de novo e eu nunca me perdoaria. 177 00:15:33,126 --> 00:15:34,918 Você acha engraçado? 178 00:15:38,084 --> 00:15:42,084 Sim, às vezes acho você engraçado. 179 00:15:45,918 --> 00:15:48,334 Mas você não vai me convencer. 180 00:15:49,376 --> 00:15:53,209 Isso tudo é muito profundo para mim. Eu tenho minhas próprias teorias, no entanto. 181 00:15:53,293 --> 00:15:56,751 Você pode me contar em outra hora. Eles estão prestes a descer. 182 00:15:56,876 --> 00:16:00,918 Não diga nada hoje, por favor. Falaremos sobre isso outro dia. 183 00:16:01,001 --> 00:16:03,501 Então, teremos que vê-los novamente? 184 00:16:04,209 --> 00:16:07,209 Sem chance! Você acabará comprando outro tapete. 185 00:16:09,126 --> 00:16:10,501 Você costumava se importar. 186 00:16:14,084 --> 00:16:15,251 Sobre o quê? 187 00:16:15,876 --> 00:16:18,584 Nós! Costumávamos nos preocupar um com o outro. 188 00:16:23,709 --> 00:16:24,834 Ana! 189 00:16:27,626 --> 00:16:28,668 Ana! 190 00:16:30,501 --> 00:16:33,501 Não comece seu joguinho de me fazer sentir culpado! 191 00:16:34,626 --> 00:16:38,459 Eles são apenas canalhas rudes! 192 00:16:40,334 --> 00:16:43,001 Você quer que eu acredite eles não sabem que podemos ouvi-los? 193 00:16:44,459 --> 00:16:48,126 Além disso, temos que sentir responsável por seus orgasmos? 194 00:16:49,751 --> 00:16:53,793 Eles gritam e gemem porque eles não dão a mínima para nós. 195 00:16:54,376 --> 00:16:55,626 Período. 196 00:17:00,834 --> 00:17:05,251 Se eu fizer barulho à noite, Eu sei que estou incomodando os outros. 197 00:17:06,626 --> 00:17:10,709 Eles deveriam ir para um hotel para foder! Mas não... E sabe por que não? 198 00:17:10,793 --> 00:17:13,251 Porque gostam de ser ouvidos. 199 00:17:13,668 --> 00:17:14,876 Isso os excita. 200 00:17:18,501 --> 00:17:22,584 E agora temos que aturar eles aqui e não dizer uma palavra? 201 00:17:24,293 --> 00:17:26,418 Estou farto de ter que ser educado. 202 00:17:27,251 --> 00:17:30,501 E desculpe-me por dizer isso, mas você não costumava ser assim. 203 00:17:32,501 --> 00:17:35,793 Você não estava tão preocupado, sobre o que os outros pensam. 204 00:17:36,001 --> 00:17:38,709 Você vence. Direi a eles para não virem. 205 00:17:39,501 --> 00:17:40,501 Obrigado. 206 00:17:41,168 --> 00:17:42,459 De nada. 207 00:17:43,001 --> 00:17:44,626 Que desculpa você vai dar a eles? 208 00:17:46,126 --> 00:17:48,501 Nenhum. Direi que estamos brigando, como sempre. 209 00:17:50,376 --> 00:17:51,751 Parece crível... 210 00:17:54,418 --> 00:17:56,459 Se eles não saírem daqui em dez minutos, 211 00:17:56,501 --> 00:18:00,501 Recebo um telefonema urgente e vou embora. Você decide. 212 00:18:16,626 --> 00:18:17,626 Júlio. 213 00:18:18,084 --> 00:18:18,959 O que? 214 00:18:19,084 --> 00:18:20,918 Estou nervoso. Vamos pedir uma trégua. 215 00:18:23,584 --> 00:18:25,459 Claro. Por dez minutos. 216 00:18:25,501 --> 00:18:26,876 E me toque de vez em quando. 217 00:18:27,751 --> 00:18:29,501 - Você quer que eu toque em você? - Sim. 218 00:18:29,668 --> 00:18:31,084 Onde você quer que eu toque em você? 219 00:18:31,168 --> 00:18:33,459 Onde você quiser. Algum gesto afetuoso. 220 00:18:33,876 --> 00:18:38,668 Ok, quando você quiser. Faça um sinal e eu tocarei na sua bunda. 221 00:18:39,418 --> 00:18:40,418 Ok... 222 00:18:41,001 --> 00:18:42,126 Vou abrir a porta agora. 223 00:18:47,751 --> 00:18:49,876 Olá, é você! 224 00:18:49,959 --> 00:18:51,293 - Como vai você? - Multar. 225 00:18:51,376 --> 00:18:54,418 - Olá, Ana. - Eu... Estamos muito felizes por você estar aqui. 226 00:18:54,584 --> 00:18:57,084 Julio, olha, eles estão aqui. 227 00:18:59,293 --> 00:19:01,543 Não estamos interrompendo nada, estamos? 228 00:19:02,334 --> 00:19:03,918 Já que você não apareceu na porta... 229 00:19:05,418 --> 00:19:08,793 Por quê? Não, claro que não. 230 00:19:09,459 --> 00:19:12,584 Tem certeza que? Se quiser, podemos voltar mais tarde. 231 00:19:13,126 --> 00:19:15,293 Claro que não. Por favor, entre. 232 00:19:15,418 --> 00:19:17,418 - Ok... - Entre, entre. 233 00:19:17,501 --> 00:19:22,584 Ela disse que você estava fazendo amor, mas parece que você estava discutindo. 234 00:19:23,959 --> 00:19:27,501 Salva é assim. Ele sempre diz o que está em sua mente. 235 00:19:27,834 --> 00:19:30,918 Sim, estávamos conversando. 236 00:19:31,001 --> 00:19:33,334 Estávamos encerrando uma conversa. 237 00:19:33,459 --> 00:19:34,876 Uma questão controversa. 238 00:19:35,918 --> 00:19:37,459 Você gosta de assuntos controversos? 239 00:19:38,084 --> 00:19:40,334 Nós os amamos. 240 00:19:41,084 --> 00:19:43,084 Bem, entre. 241 00:19:45,793 --> 00:19:50,751 O que você acha do apartamento? Você ainda não viu. 242 00:19:51,001 --> 00:19:52,959 Já que você não quis nos convidar... 243 00:19:57,459 --> 00:20:00,334 Muito bom. Parabéns! Você tem muito bom gosto. 244 00:20:00,418 --> 00:20:01,709 - Obrigado. - Muito bom gosto. 245 00:20:01,834 --> 00:20:07,376 É maior que o nosso. A energia está realmente se movendo. 246 00:20:07,459 --> 00:20:08,834 Sem brincadeira! 247 00:20:09,168 --> 00:20:10,459 Onde? 248 00:20:15,501 --> 00:20:16,501 Júlio... 249 00:20:17,001 --> 00:20:21,168 Em todo lugar. Você pode dizer é um apartamento que é muito querido. 250 00:20:21,251 --> 00:20:23,959 Eu faço! Eu realmente amo isso. 251 00:20:24,168 --> 00:20:28,084 Estou muito orgulhoso do que fizemos. 252 00:20:28,168 --> 00:20:32,668 - Desculpe! Eu chorei agora. - Está tudo bem, Ana. 253 00:20:32,751 --> 00:20:35,084 Ela muitas vezes chega às lágrimas. 254 00:20:35,168 --> 00:20:38,418 Eu também sou como você. Com choro e... 255 00:20:38,501 --> 00:20:39,501 - gritando. - Bastante. 256 00:20:39,584 --> 00:20:40,668 Eu poderia ter adivinhado... 257 00:20:41,126 --> 00:20:45,959 É uma verdadeira iguaria, minha especialidade. Uma receita da Índia. 258 00:20:46,501 --> 00:20:49,251 - Você não deveria! Obrigado. - É picante. 259 00:20:49,334 --> 00:20:52,709 - E afrodisíaco. - Um afrodisíaco, isso é ótimo! 260 00:20:53,751 --> 00:20:55,501 - Venha comigo. - Sim. 261 00:20:56,334 --> 00:21:00,709 - Como estão as coisas? - Multar. 262 00:21:00,834 --> 00:21:03,001 - Sente-se aí. - Obrigado. 263 00:21:04,959 --> 00:21:07,626 - E sua filha? - Ela está muito feliz. 264 00:21:08,209 --> 00:21:09,793 Quero dizer, onde ela está? 265 00:21:10,751 --> 00:21:13,543 Ela está hospedada na casa dos primos. 266 00:21:13,709 --> 00:21:15,334 Eles têm piano, viu? 267 00:21:16,418 --> 00:21:17,709 Sim. Por que? 268 00:21:18,168 --> 00:21:19,584 Ouvimos isso com frequência. 269 00:21:19,876 --> 00:21:21,709 - Isso te incomoda? - De jeito nenhum. 270 00:21:21,793 --> 00:21:25,043 Pelo contrário. Eu amo isso. Quem joga? 271 00:21:25,126 --> 00:21:26,709 Martina, nossa filha. 272 00:21:28,168 --> 00:21:30,751 Bem, e Júlio. Ele é músico. 273 00:21:31,501 --> 00:21:33,793 Realmente? Você toca piano? 274 00:21:34,334 --> 00:21:37,251 Ocasionalmente, quando me pede. 275 00:21:39,043 --> 00:21:40,501 Que tipo de música você toca? 276 00:21:41,168 --> 00:21:42,834 Duvido que você esteja familiarizado com isso. 277 00:21:44,001 --> 00:21:47,459 Clássico! Beethoven é sua paixão. 278 00:21:47,501 --> 00:21:51,251 Às vezes eu penso ele preferia ter se casado com ele do que comigo. 279 00:21:51,501 --> 00:21:55,293 - Você é famoso? Você está no Google? - Somente em “Contatos”. 280 00:21:57,959 --> 00:22:02,251 Nós amamos música. Você dá concertos? Poderíamos ir ver você algum dia. 281 00:22:05,709 --> 00:22:08,584 Ele leciona no conservatório agora. 282 00:22:10,543 --> 00:22:12,543 Bem, para cada um... 283 00:22:16,834 --> 00:22:19,876 Uau! Que tapete lindo! 284 00:22:20,501 --> 00:22:21,626 Não é? 285 00:22:22,001 --> 00:22:24,501 Sim! Eu realmente gosto de tapetes. 286 00:22:24,584 --> 00:22:28,293 Eu também. Julio, no entanto, não. 287 00:22:28,418 --> 00:22:31,084 Não? Eles são incríveis. 288 00:22:31,543 --> 00:22:34,834 Você pode tirar uma soneca e também... 289 00:22:36,751 --> 00:22:39,334 Ele entendeu, Salva. 290 00:22:40,918 --> 00:22:45,876 Não, eu não fiz. O que mais você pode fazer em um tapete? 291 00:22:46,001 --> 00:22:47,543 - Porra. - Precisamente... 292 00:22:47,793 --> 00:22:49,501 - Salva! - O que? 293 00:22:50,918 --> 00:22:53,418 eu não perguntei se você quiser uma taça de vinho. 294 00:22:53,501 --> 00:22:54,584 Claro... 295 00:22:55,584 --> 00:22:56,959 Você fuma dentro de casa? 296 00:22:57,168 --> 00:23:00,168 Sim, vá em frente, fume. Está tudo bem. 297 00:23:01,334 --> 00:23:04,501 - Você deveria vir mais vezes. - Sempre que quiser. 298 00:23:06,834 --> 00:23:07,834 Júlio. 299 00:23:08,626 --> 00:23:10,959 - Você vai servir o vinho? - Tem um cinzeiro? 300 00:23:11,959 --> 00:23:16,459 Jogue as cinzas no tapete. É isso que fazemos, certo, querido? 301 00:23:17,918 --> 00:23:20,459 - Julio é muito brincalhão. - Eu percebi. 302 00:23:20,501 --> 00:23:22,334 Sim, mas apenas quando temos convidados. 303 00:23:23,626 --> 00:23:26,876 Não se preocupe se o tapete pegar fogo. Salva vai apagá-lo. 304 00:23:27,709 --> 00:23:29,001 O que você quer dizer? 305 00:23:29,293 --> 00:23:31,876 Salva é bombeiro, querido. 306 00:23:31,959 --> 00:23:33,126 Durante anos... 307 00:23:33,751 --> 00:23:34,834 Um bombeiro! 308 00:23:34,918 --> 00:23:37,418 Chefe da Brigada. Sou um dos chefes agora. 309 00:23:37,501 --> 00:23:40,876 Um bombeiro, Chefe de Brigada? Tudo faz sentido agora. 310 00:23:42,251 --> 00:23:43,251 O que faz? 311 00:23:44,126 --> 00:23:45,543 Não, é só isso... 312 00:23:46,751 --> 00:23:50,043 Eu me sinto mais seguro sabendo que temos um bombeiro como vizinho. 313 00:23:50,793 --> 00:23:51,876 De que maneira? 314 00:23:53,168 --> 00:23:54,834 Em caso de incêndio 315 00:23:55,293 --> 00:23:59,834 ou se o prédio estiver prestes a desabar devido a alguma vibração estranha. 316 00:23:59,918 --> 00:24:01,209 Que tipo de vibração? 317 00:24:02,251 --> 00:24:03,251 Laura! 318 00:24:04,084 --> 00:24:07,168 Você tem que parar na loja em breve. 319 00:24:07,251 --> 00:24:09,126 Eu passei outro dia, mas você não estava lá. 320 00:24:09,209 --> 00:24:10,251 Talvez eu estivesse fora. 321 00:24:10,334 --> 00:24:12,584 Eu vi que gostei da saia, mas pensei... 322 00:24:13,459 --> 00:24:18,043 - Desculpe! - Está tudo bem. 323 00:24:18,334 --> 00:24:23,043 Fico nervoso quando tenho convidados. Bobo, não é? 324 00:24:24,043 --> 00:24:27,959 - Não é bobagem, Ana. - Não é? 325 00:24:28,626 --> 00:24:31,459 Somos todos vulneráveis ​​aos julgamentos dos outros. 326 00:24:31,876 --> 00:24:32,876 Eu realmente estou. 327 00:24:33,043 --> 00:24:34,751 Com licença, o que você disse? 328 00:24:35,126 --> 00:24:39,501 Estamos todos profundamente afetados pelas opiniões dos outros. 329 00:24:40,959 --> 00:24:43,501 Ela é uma psicóloga muito boa. 330 00:24:44,293 --> 00:24:46,209 Você é psicólogo? Uau! 331 00:24:47,834 --> 00:24:51,501 Que combinação interessante. Psicólogo e bombeiro. 332 00:24:52,918 --> 00:24:53,918 É tão... 333 00:24:54,709 --> 00:24:56,501 É tão... Aqui. 334 00:24:56,584 --> 00:24:59,126 - Uma xícara? - Não temos cinzeiros. 335 00:24:59,918 --> 00:25:05,001 Bem, nós temos um, mas está no telhado porque adora ficar sozinho. 336 00:25:05,418 --> 00:25:11,459 É um grande amigo dele. Ele sempre sobe para ver e eles conversam, né? 337 00:25:12,543 --> 00:25:14,001 Vocês realmente se esforçam, não é? 338 00:25:14,626 --> 00:25:15,834 A todo vapor. 339 00:25:16,209 --> 00:25:17,209 Isso mesmo. 340 00:25:17,626 --> 00:25:20,084 Não parece assim à primeira vista. 341 00:25:20,168 --> 00:25:23,126 Você está sempre tão quieto no elevador... 342 00:25:24,293 --> 00:25:25,543 Fico tonto em elevadores. 343 00:25:25,793 --> 00:25:27,251 Um pouco de presunto? 344 00:25:27,334 --> 00:25:29,168 - Não, obrigado. Eu sou vegano. - Você é? 345 00:25:29,251 --> 00:25:30,293 Eu não sou. 346 00:25:30,418 --> 00:25:32,876 Posso te mostrar o resto do apartamento...? 347 00:25:32,959 --> 00:25:33,959 Claro. 348 00:25:36,501 --> 00:25:37,626 Por aqui. 349 00:25:40,876 --> 00:25:42,126 Você não vem? 350 00:25:42,209 --> 00:25:44,293 Eu já vi isso. 351 00:25:44,418 --> 00:25:48,334 - Não quero fumar perto do quarto dela. - Obrigado. 352 00:25:50,501 --> 00:25:52,584 Não fale sobre nada interessante. 353 00:25:52,668 --> 00:25:56,793 - Falaremos apenas sobre coisas de vizinhança. - Claro. 354 00:26:02,543 --> 00:26:05,668 Fizemos algumas remodelações Era o apartamento dos avós de Julio. 355 00:26:05,751 --> 00:26:07,251 Ele costumava dormir neste quarto. 356 00:26:07,501 --> 00:26:09,084 E agora é da minha filha. 357 00:26:09,751 --> 00:26:11,043 Aqui está o banheiro. 358 00:26:11,709 --> 00:26:12,709 Olhar. 359 00:26:14,293 --> 00:26:16,501 - Bonito, certo? Eu amo isso. - É sim. 360 00:26:16,793 --> 00:26:18,251 E este é o nosso quarto. 361 00:26:19,709 --> 00:26:21,751 - Que cama grande! - Sim... 362 00:26:22,584 --> 00:26:25,126 - Há espaço para muita gente. - Sim, muitos... 363 00:26:26,334 --> 00:26:28,501 - Posso sentar? - Claro! 364 00:26:37,751 --> 00:26:40,959 - Muito confortável, não range. - De jeito nenhum. 365 00:26:42,001 --> 00:26:43,793 - Isso é importante. - Realmente é. 366 00:26:43,876 --> 00:26:47,668 Devíamos comprar um colchão novo. O nosso é... 367 00:26:48,334 --> 00:26:49,459 O quê? 368 00:26:51,584 --> 00:26:52,751 Muito machucado. 369 00:26:54,751 --> 00:26:56,501 - Está vazio. - O que? 370 00:26:56,751 --> 00:26:58,626 Você gostaria de mais vinho? 371 00:26:58,709 --> 00:27:00,459 - Não, melhor não. - Por que não? 372 00:27:00,501 --> 00:27:05,501 Não... eu fico bêbado muito rápido e então não há como me parar. 373 00:27:06,501 --> 00:27:08,418 - Você não é assim? - Sim eu sou. 374 00:27:08,876 --> 00:27:13,459 Eu sou. Julio pode beber e beber, e ele nunca perde o controle. 375 00:27:13,501 --> 00:27:16,126 - Eu gosto disso. - O que? 376 00:27:16,209 --> 00:27:18,293 Perdendo o controle de vez em quando. 377 00:27:18,584 --> 00:27:21,126 Você precisa, não acha? 378 00:27:21,209 --> 00:27:22,959 Eu amo dançar, realmente amo. 379 00:27:24,001 --> 00:27:25,126 Mas Julio não, então... 380 00:27:25,501 --> 00:27:28,168 - Eu adoro dançar. - Eu posso dizer. 381 00:27:28,834 --> 00:27:29,876 Você pode? Como? 382 00:27:30,501 --> 00:27:34,668 - Foi assim que me juntei à Laura. - Dançando? Estou com inveja. 383 00:27:34,751 --> 00:27:36,501 - Você é? - Sim eu sou. 384 00:27:38,709 --> 00:27:40,418 Eu tenho que ir ao banheiro. 385 00:27:41,001 --> 00:27:42,001 Vamos! 386 00:27:45,293 --> 00:27:47,751 - Aqui! - Obrigado. 387 00:27:54,876 --> 00:27:58,418 Você tinha outras coisas para fazer esta noite... 388 00:27:59,501 --> 00:28:00,834 É tão óbvio? 389 00:28:03,251 --> 00:28:04,501 Está tudo bem. 390 00:28:05,626 --> 00:28:08,584 Assim poderemos nos conhecer um pouco melhor. 391 00:28:08,668 --> 00:28:11,334 Sim. No elevador é difícil. 392 00:28:11,834 --> 00:28:12,959 No elevador? 393 00:28:13,293 --> 00:28:14,793 Sim, é estranho, não é? 394 00:28:14,876 --> 00:28:20,709 Estando tão próximos, cada um olhando para longe... 395 00:28:20,793 --> 00:28:25,251 - Você se sente tímido... - Sim, você quer. O elevador é... 396 00:28:26,293 --> 00:28:28,793 Há quanto tempo você está com Salva? 397 00:28:29,251 --> 00:28:31,126 - Há dois anos. - Dois anos. 398 00:28:31,501 --> 00:28:33,793 - Eu fui casado antes. - Desculpe. 399 00:28:34,543 --> 00:28:39,251 Você vê? Você nunca teria dito isso para mim no elevador. 400 00:28:41,459 --> 00:28:44,168 Isso é verdade, não no elevador. 401 00:28:44,251 --> 00:28:46,376 Uma noite eu tive sorte conhecer Salva, 402 00:28:46,459 --> 00:28:49,418 Arrumei minhas malas e fui com ele depois de três semanas. 403 00:28:49,501 --> 00:28:50,501 Uau! 404 00:28:51,834 --> 00:28:54,293 E você parece tão formal e inofensivo... 405 00:28:54,543 --> 00:28:55,709 Eu costumava ser. 406 00:28:56,918 --> 00:28:58,168 Mas não mais. 407 00:28:59,418 --> 00:29:00,501 Não, não mais. 408 00:29:08,543 --> 00:29:12,126 É como se você e eu nos conhecêssemos melhor do que realmente fazemos. 409 00:29:12,668 --> 00:29:14,834 Sim, é verdade. 410 00:29:15,001 --> 00:29:18,459 Na verdade, mal nos conhecemos. 411 00:29:18,501 --> 00:29:20,501 É assim que acontece com os vizinhos. 412 00:29:20,584 --> 00:29:22,418 Mas você não encontra às vezes 413 00:29:22,501 --> 00:29:26,043 que existem pessoas você só precisa olhar uma vez para... 414 00:29:26,126 --> 00:29:28,084 - O quê? - Conecte-se, certo? 415 00:29:28,584 --> 00:29:29,626 Talvez. 416 00:29:31,418 --> 00:29:35,168 Vamos fumar. Sinto vontade de fumar. 417 00:29:35,751 --> 00:29:41,501 Eu não fumo. Uma baforada de vez em quando. Apenas uma pequena baforada pode fazer você se sentir bem. 418 00:29:42,876 --> 00:29:44,668 É aqui que Julio os esconde. 419 00:29:45,126 --> 00:29:49,251 Ele acha que eu não sei, mas eu sei. 420 00:29:50,834 --> 00:29:52,126 Obrigado. 421 00:29:56,293 --> 00:30:01,001 Um cinzeiro porque uma xícara é meio pegajosa. Temos um cinzeiro, não é? 422 00:30:01,918 --> 00:30:03,501 Está aí? 423 00:30:04,209 --> 00:30:07,626 - Está bem aí... - Eu vou te ajudar. 424 00:30:10,293 --> 00:30:11,293 Sim... 425 00:30:12,709 --> 00:30:15,668 - Eu peguei você! - Obrigado, Salva. 426 00:30:17,668 --> 00:30:20,501 -Está tudo bem, Salva. - Vá, vá! 427 00:30:21,501 --> 00:30:23,918 Quem precisa de uma escada quando você tem um bombeiro em casa? 428 00:30:24,001 --> 00:30:25,126 Obrigado. 429 00:30:26,209 --> 00:30:29,584 Laura, não tentamos seu prato especial ainda. 430 00:30:29,959 --> 00:30:30,959 Bem... 431 00:30:31,751 --> 00:30:34,793 Julio, faça-os sentar e trarei uma colher de servir. 432 00:30:34,876 --> 00:30:36,709 Você a ouviu. Ela é a chefe. 433 00:30:37,876 --> 00:30:40,543 Salva, você pode me ajudar com...? 434 00:30:40,626 --> 00:30:42,709 Aqui, pratos para nós quatro. 435 00:30:44,918 --> 00:30:48,084 Você conheceu os novos vizinhos do primeiro andar? 436 00:30:48,459 --> 00:30:50,793 Encontrei-os na entrada da frente. 437 00:30:51,543 --> 00:30:53,501 Eles pareciam pessoas educadas, 438 00:30:54,418 --> 00:30:57,168 muito consciente das regras básicas por viver em comunidade. 439 00:30:57,251 --> 00:30:58,334 Júlio! 440 00:30:59,126 --> 00:31:00,168 Sim, querido? 441 00:31:00,251 --> 00:31:02,543 Você vai colocar uma música? 442 00:31:03,001 --> 00:31:04,459 Se eu devo... 443 00:31:07,918 --> 00:31:10,001 O que você quer ouvir? 444 00:31:10,084 --> 00:31:11,168 País. 445 00:31:12,459 --> 00:31:14,043 eu quis dizer música... 446 00:31:14,126 --> 00:31:19,543 País! Gostamos muito de música country. Vamos dançar em um bar. 447 00:31:19,626 --> 00:31:21,043 Por que você não vem? É muito divertido. 448 00:31:21,126 --> 00:31:24,084 Não creio que Julio goste muito de dançar. 449 00:31:24,168 --> 00:31:25,334 Estou errado, Júlio? 450 00:31:26,501 --> 00:31:27,834 Na verdade você não está. 451 00:31:30,001 --> 00:31:34,834 Eu não gosto muito de dançar. 452 00:31:34,918 --> 00:31:37,459 Você sabe o que? Não vamos colocar nenhuma música. 453 00:31:37,543 --> 00:31:39,709 Assim podemos conversar sobre assuntos importantes. 454 00:31:40,209 --> 00:31:42,543 Você não parece bem, querido. Você está se sentindo bem? 455 00:31:42,626 --> 00:31:46,459 Só consegui um pouco... Estou um pouco ansioso. 456 00:31:46,501 --> 00:31:50,293 Se você não se sente bem, podemos vir em outra hora. 457 00:31:50,418 --> 00:31:52,043 - Não, por favor. - Não, agora não. 458 00:31:52,126 --> 00:31:54,168 Estávamos prestes a discutir algumas questões controversas. 459 00:31:54,251 --> 00:31:55,876 Sente-se, por favor. 460 00:32:00,251 --> 00:32:01,709 Ótimo. Obrigado, Laura. 461 00:32:02,001 --> 00:32:04,876 - Vou servir. - Obrigado, querido. 462 00:32:06,334 --> 00:32:12,251 vou deixar isso aqui... Vamos experimentar a iguaria que você trouxe. 463 00:32:12,334 --> 00:32:14,543 Estamos muito felizes por você ter nos convidado. 464 00:32:14,626 --> 00:32:17,293 É o mínimo que poderíamos fazer. Você nos ajudou muito. 465 00:32:18,418 --> 00:32:21,793 Devolvemos o martelo, não foi? 466 00:32:23,209 --> 00:32:26,501 - Que martelo? - Vinho! Sirva-me um pouco, por favor, Salva. 467 00:32:26,584 --> 00:32:28,209 - Claro. - Obrigado. 468 00:32:29,584 --> 00:32:30,501 Aqui. 469 00:32:30,543 --> 00:32:33,251 - Vamos ver se você gosta. - Obrigado. 470 00:32:33,834 --> 00:32:34,959 Aqui vamos nós! 471 00:32:35,793 --> 00:32:37,459 Como sempre digo, bom apetite! 472 00:32:42,459 --> 00:32:45,501 - Muito bom! - É muito bom! 473 00:32:46,668 --> 00:32:47,668 Muito legal. 474 00:32:50,668 --> 00:32:55,668 Já que estamos aqui esta noite, queríamos te contar uma coisa. 475 00:32:57,001 --> 00:32:59,543 Ah, que bom. Que coincidência! 476 00:32:59,626 --> 00:33:01,251 - Uma coincidência? - O que é? 477 00:33:02,001 --> 00:33:03,001 Apenas algo bobo. 478 00:33:03,168 --> 00:33:04,334 Nós também. 479 00:33:04,459 --> 00:33:09,334 - Você também o quê? - Queríamos te contar uma coisa. 480 00:33:09,459 --> 00:33:10,501 - Realmente? - Sim. 481 00:33:10,584 --> 00:33:13,001 - Vocês vão primeiro. - Não, você primeiro. 482 00:33:13,084 --> 00:33:15,501 - Não, por favor, você vai primeiro. - Não, você vai primeiro. 483 00:33:15,543 --> 00:33:18,626 - Sim, vamos primeiro... - Não, por favor, você vai primeiro. 484 00:33:18,709 --> 00:33:22,751 - Isso pode esperar... - Podemos ir primeiro, está tudo bem... 485 00:33:22,876 --> 00:33:23,876 Você! 486 00:33:25,709 --> 00:33:27,543 Você começa, vocês são os convidados. 487 00:33:30,918 --> 00:33:31,918 Salva... 488 00:33:33,126 --> 00:33:35,043 Queríamos pedir desculpas. 489 00:33:38,793 --> 00:33:40,793 - Você faz? - Por que? 490 00:33:42,126 --> 00:33:47,501 Estamos cientes que podemos ter incomodado você. 491 00:33:48,751 --> 00:33:50,001 Nós? 492 00:33:50,793 --> 00:33:52,459 Principalmente à noite. 493 00:33:52,751 --> 00:33:53,918 Quando? 494 00:33:54,001 --> 00:33:55,793 Quando fazemos sexo. 495 00:33:59,001 --> 00:34:00,043 Você? 496 00:34:00,584 --> 00:34:03,501 Sim, ocasionalmente fazemos amor. 497 00:34:04,168 --> 00:34:06,626 Claro, isso é normal. 498 00:34:07,459 --> 00:34:08,501 Bom, normal... 499 00:34:10,293 --> 00:34:13,876 Às vezes fazemos mais barulho do que o normal. 500 00:34:13,959 --> 00:34:19,293 Tentamos ser discretos, mas é difícil não perder o controle. 501 00:34:20,293 --> 00:34:21,918 Especialmente se você for bombeiro. 502 00:34:24,668 --> 00:34:30,168 Se já fomos longe demais, lamentamos se incomodamos você. 503 00:34:31,334 --> 00:34:34,876 De jeito nenhum. Certo, Júlio? 504 00:34:35,043 --> 00:34:37,959 Enfim, isso acontece com todos nós... 505 00:34:43,293 --> 00:34:45,543 Nós nunca ouvimos você, no entanto. 506 00:34:50,543 --> 00:34:51,626 Você não? 507 00:34:52,668 --> 00:34:54,834 Por que você faria isso? 508 00:34:55,126 --> 00:34:58,876 - Por que? - Porque estamos lá embaixo. 509 00:35:00,543 --> 00:35:01,626 É por isso. 510 00:35:01,709 --> 00:35:04,501 Alguns dias arrumamos todos os móveis em nossa casa tremendo. 511 00:35:08,793 --> 00:35:10,084 Nós também. 512 00:35:10,168 --> 00:35:12,501 Outro dia encontrei o piano na pia. 513 00:35:14,251 --> 00:35:16,168 - Sim... - Querido... 514 00:35:16,626 --> 00:35:17,709 Tão engraçado... 515 00:35:19,876 --> 00:35:23,793 Nós pensamos que esta noite seria um bom momento para se desculpar. 516 00:35:23,876 --> 00:35:29,084 Tudo bem. Nunca ouvimos nada, nós, Júlio? 517 00:35:32,834 --> 00:35:36,626 Nunca. Eu durmo como um cachorro. 518 00:35:38,334 --> 00:35:39,793 Você está mentindo. 519 00:35:43,793 --> 00:35:44,876 Meu? 520 00:35:45,293 --> 00:35:47,293 - Ele? - Sim. 521 00:35:47,793 --> 00:35:49,418 Você é um mentiroso. 522 00:35:50,334 --> 00:35:52,084 O que você quer dizer? 523 00:35:53,793 --> 00:35:57,834 Ele quer dizer sabemos que você nos ligou uma noite. 524 00:35:58,584 --> 00:35:59,959 Quando? 525 00:36:00,293 --> 00:36:02,501 Cerca de um mês atrás. 526 00:36:02,543 --> 00:36:03,751 Três vezes. 527 00:36:04,209 --> 00:36:05,584 Você ligou três vezes? 528 00:36:05,668 --> 00:36:08,959 - É verdade que foi uma noite muito ativa. - Foi? 529 00:36:09,668 --> 00:36:12,501 Seu número de telefone foi gravado, 530 00:36:12,543 --> 00:36:16,251 e quando você ligou para nos convidar, Notei que era o mesmo. 531 00:36:16,334 --> 00:36:19,876 Você ligou e quando atendemos você desligou. 532 00:36:20,709 --> 00:36:23,293 Que sorrateiro, que constrangedor! 533 00:36:23,418 --> 00:36:25,751 - Não, Ana... - A culpa é nossa! 534 00:36:25,834 --> 00:36:28,126 - É sim. - A culpa é nossa. 535 00:36:28,209 --> 00:36:31,001 Por que você não me contou você ia ligar para eles? 536 00:36:33,918 --> 00:36:36,834 Eu estava pronto para chamar a polícia. 537 00:36:38,834 --> 00:36:40,876 Não me olhe assim! 538 00:36:41,501 --> 00:36:44,501 Nós estivemos conversando sobre eles e seus orgasmos por meses. 539 00:36:47,501 --> 00:36:49,251 Você fala sobre meus orgasmos? 540 00:36:54,584 --> 00:36:55,584 Bem... 541 00:36:57,459 --> 00:37:00,584 Somos um casal que conversa muito. 542 00:37:00,793 --> 00:37:04,334 Nós conversamos muito, então... 543 00:37:06,501 --> 00:37:09,043 - Talvez tenhamos mencionado isso uma ou duas vezes... - Não de vez em quando. 544 00:37:09,918 --> 00:37:11,209 Todas as noites. 545 00:37:11,751 --> 00:37:14,334 Ela não queria te contar, 546 00:37:14,918 --> 00:37:20,209 mas você pode falar sobre qualquer coisa entre vizinhos, certo? 547 00:37:20,293 --> 00:37:24,793 - Com a gente, definitivamente! Claro! - Sim, definitivamente! 548 00:37:24,876 --> 00:37:28,959 Ela estava com medo que se disséssemos alguma coisa para você, 549 00:37:29,043 --> 00:37:33,168 você pararia de ter esses seus orgasmos atômicos. 550 00:37:46,251 --> 00:37:49,834 Na verdade, quem tem os orgasmos atômicos não são ela. 551 00:37:54,084 --> 00:37:55,084 Não é? 552 00:37:55,168 --> 00:37:56,626 É sempre Carolina. 553 00:37:59,501 --> 00:38:01,251 - Ah... - Quem é Carolina? 554 00:38:01,501 --> 00:38:04,626 - Um amigo. - Ela mora com você? 555 00:38:04,834 --> 00:38:09,001 Não, ela mora nas montanhas com Santiago. 556 00:38:10,126 --> 00:38:11,751 Quem é Santiago? 557 00:38:12,209 --> 00:38:13,293 Um amigo. 558 00:38:13,418 --> 00:38:19,293 Santiago é muito grande e ele respira muito intensamente. 559 00:38:19,418 --> 00:38:20,751 Ele é como um búfalo. 560 00:38:20,834 --> 00:38:23,626 Talvez você também o tenha ouvido? 561 00:38:23,709 --> 00:38:24,709 Quem? 562 00:38:24,751 --> 00:38:27,293 O búfalo, querido. 563 00:38:27,543 --> 00:38:28,918 O búfalo... 564 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 Se você já ouviu falar mais barulho do que o normal, 565 00:38:35,626 --> 00:38:40,543 é porque às vezes nós fazer sexo grupal. 566 00:38:40,626 --> 00:38:42,209 Sim, isso também. 567 00:38:48,001 --> 00:38:50,334 Apenas ocasionalmente. Não é como... 568 00:38:50,418 --> 00:38:54,001 Se for apenas ocasionalmente, está tudo bem. Não é, Ana? 569 00:38:54,084 --> 00:38:55,959 Se for apenas ocasionalmente, está tudo bem. 570 00:38:56,043 --> 00:38:58,459 - Sim... - Está tudo bem, claro. 571 00:39:02,501 --> 00:39:04,209 Vamos fumar! 572 00:39:04,293 --> 00:39:05,459 Por favor... 573 00:39:05,876 --> 00:39:07,084 Vamos fumar. 574 00:39:07,293 --> 00:39:10,751 Nós poderíamos ter a próxima reunião de vizinhos em sua casa. 575 00:39:10,876 --> 00:39:13,668 Nosso sofá se abre para uma cama redonda. 576 00:39:13,751 --> 00:39:16,626 - Muito prático! - Costumávamos fazer isso no tapete, mas... 577 00:39:16,709 --> 00:39:18,459 Você poderia usar o nosso. É novo. 578 00:39:18,543 --> 00:39:24,001 O tapete é desconfortável... Especialmente para certas posturas. 579 00:39:24,084 --> 00:39:25,084 eu acho... 580 00:39:27,709 --> 00:39:31,918 Assim é com Santiago e Carolina. 581 00:39:32,209 --> 00:39:34,834 Sim, nós quatro somos os frequentadores regulares. 582 00:39:37,459 --> 00:39:40,876 - Os regulares? - Às vezes, outros casais participam. 583 00:39:41,001 --> 00:39:46,459 - Claro, para variar. - Sempre pessoas que conhecemos e confiamos. 584 00:39:46,543 --> 00:39:49,168 Isso é reconfortante. 585 00:39:49,793 --> 00:39:55,418 Aprendemos coisas novas e nos divertimos muito. 586 00:39:56,418 --> 00:40:01,043 É uma daquelas coisas que não fazemos fazer por preconceito, 587 00:40:01,334 --> 00:40:04,376 mas se tentássemos, Tenho certeza que gostaríamos e ficaríamos fisgados. 588 00:40:04,459 --> 00:40:07,251 - Você fica viciado nisso, definitivamente! - Sim, você fica viciado nisso. 589 00:40:07,334 --> 00:40:10,501 Eu acho que o afrodisíaco na comida está entrando em vigor. 590 00:40:11,918 --> 00:40:14,626 Trocamos parceiros. 591 00:40:15,584 --> 00:40:16,793 Trocar... 592 00:40:17,251 --> 00:40:19,209 Ou faça trios. 593 00:40:19,334 --> 00:40:22,876 - Três... - Sim, ou algo do tipo orgia. 594 00:40:22,959 --> 00:40:26,501 - Todos juntos... - Uma seleção variada, então. 595 00:40:27,001 --> 00:40:29,543 Mas nunca mais do que oito. 596 00:40:32,751 --> 00:40:34,834 Bem, uma vez éramos dez. 597 00:40:38,418 --> 00:40:43,876 - Era o aniversário da Carolina. - Isso mesmo, era o aniversário dela. 598 00:40:43,959 --> 00:40:47,209 Não é grande coisa, aniversário é aniversário. 599 00:40:48,334 --> 00:40:53,168 Tentamos não fazer muito barulho, mas às vezes é difícil. 600 00:40:53,251 --> 00:40:55,043 - Sim, tantas pessoas... - Sim. 601 00:40:55,126 --> 00:40:59,876 É verdade que Carolina é realmente selvagem quando ela vier. 602 00:41:00,376 --> 00:41:05,751 E mesmo quando ela não... Ela realmente adora sexo. 603 00:41:05,876 --> 00:41:07,876 Carolina, certo? 604 00:41:09,501 --> 00:41:12,501 - O que? - Você ia dizer alguma coisa? 605 00:41:12,543 --> 00:41:14,501 Não. Não... 606 00:41:14,793 --> 00:41:19,209 Não... vou até o telhado para ver se Júpiter ainda está em sua órbita. 607 00:41:23,459 --> 00:41:29,834 Sabemos que pode parecer estranho, de uma vez assim. 608 00:41:29,918 --> 00:41:31,168 De jeito nenhum! 609 00:41:31,251 --> 00:41:33,709 Cada um com o seu, certo, Ana? 610 00:41:33,793 --> 00:41:36,459 Todo mundo tem o direito de fazer o que eles querem com seu corpo. 611 00:41:36,626 --> 00:41:37,834 Não, Ana. 612 00:41:39,418 --> 00:41:42,209 - Não? - Não. O sexo não está no corpo. 613 00:41:44,876 --> 00:41:45,876 Onde está então? 614 00:41:46,751 --> 00:41:48,584 Sexo é... 615 00:41:49,251 --> 00:41:50,251 aqui. 616 00:41:50,793 --> 00:41:52,501 Ele é realmente um bombeiro? 617 00:41:55,043 --> 00:41:56,834 Um pouco mais de comida afrodisíaca? 618 00:41:57,376 --> 00:42:00,001 - Bem... Um pouco de água? - Não, obrigado. 619 00:42:02,084 --> 00:42:06,543 Não queremos que você se sinta estranho, explicando tudo isso para você. 620 00:42:06,626 --> 00:42:09,751 De jeito nenhum, somos vizinhos, podemos contar coisas um ao outro. 621 00:42:09,834 --> 00:42:13,043 Isso mesmo! Além disso, temos a mente super aberta. 622 00:42:14,876 --> 00:42:18,084 Você também teve alguma experiência como esta? 623 00:42:20,251 --> 00:42:23,251 Eu gostaria, mas meu piano está com muita inveja. 624 00:42:27,084 --> 00:42:28,459 Você já faz isso há muito tempo? 625 00:42:28,501 --> 00:42:30,376 Desde que nos conhecemos. 626 00:42:30,459 --> 00:42:36,334 Começamos por acaso, abrindo-se para novas experiências. 627 00:42:36,876 --> 00:42:42,209 Somos adultos e fazemos isso de um lugar de amor e respeito. 628 00:42:42,751 --> 00:42:44,709 Isso é muito importante em um casal. 629 00:42:44,876 --> 00:42:48,501 - O que é? - Amor e respeito. 630 00:42:49,626 --> 00:42:50,626 Certo... 631 00:42:51,251 --> 00:42:55,501 É por isso que nem todo casal está pronto compartilhar esse tipo de experiência. 632 00:42:55,751 --> 00:42:59,751 - Eles não são? - Eles têm que ser casais muito sólidos. 633 00:43:00,126 --> 00:43:04,959 Quando nos conhecemos, eu tinha outro parceiro e eu me revezei com os dois. 634 00:43:05,043 --> 00:43:06,543 Eu deveria ter sido bombeiro. 635 00:43:07,584 --> 00:43:11,334 Um dia, não sei como, bum! Nós três acabamos na cama. 636 00:43:11,543 --> 00:43:15,793 Gostamos e nos acostumamos. 637 00:43:16,501 --> 00:43:19,584 - Eu vejo. - Vá com calma. 638 00:43:19,668 --> 00:43:24,043 Ela disse que é para casais sólidos. Ainda não estamos prontos. 639 00:43:24,334 --> 00:43:26,751 E começamos a formar um grupo. 640 00:43:27,126 --> 00:43:31,709 Santiago, Carolina e alguns amigos. Uma festa, certo? 641 00:43:31,793 --> 00:43:36,001 Sim, algo assim. Mas sem drogas. Eles são proibidos. 642 00:43:36,626 --> 00:43:38,376 Você está bem, sem drogas. 643 00:43:39,001 --> 00:43:43,668 - Fumamos maconha de vez em quando. - Todo mundo faz. 644 00:43:43,751 --> 00:43:47,334 - E um pouco de êxtase às vezes também. - A-há! 645 00:43:47,584 --> 00:43:49,959 - Você já experimentou? - Não... 646 00:43:50,834 --> 00:43:53,501 Eu fico melhor da aspirina efervescente. 647 00:43:54,334 --> 00:43:58,834 Experimente. É brutal, não tenha medo. 648 00:43:59,084 --> 00:44:02,084 - Quem disse que eu estava com medo? - Júlio... 649 00:44:02,501 --> 00:44:08,168 Eu quis dizer que às vezes é bom perder um pouco de controle. Não tenha medo. 650 00:44:08,459 --> 00:44:13,043 - Já chega... - Guardanapos, precisamos de guardanapos. 651 00:44:13,876 --> 00:44:15,001 Eu vou pegar alguns. 652 00:44:16,251 --> 00:44:19,626 - Às vezes bebemos champanhe. - É relaxante. 653 00:44:19,709 --> 00:44:24,084 Sim, é. No começo, quando você decola suas roupas, você se sente um pouco tímido. 654 00:44:24,334 --> 00:44:26,501 Todo mundo não tem confiança sobre seu corpo. 655 00:44:26,668 --> 00:44:29,543 Não tenho vergonha de estar nu. 656 00:44:29,626 --> 00:44:30,876 Nós também não. 657 00:44:30,959 --> 00:44:32,126 Eu sei. 658 00:44:34,876 --> 00:44:38,834 Gostamos de ter luzes vermelhas e música. 659 00:44:38,918 --> 00:44:42,501 Não se preocupe, nunca ouvimos isso. Temos, querido? 660 00:44:42,959 --> 00:44:45,501 Não, só ouvimos o búfalo. 661 00:44:47,168 --> 00:44:51,001 Todo mundo tem seus hobbies... Isso é bom. 662 00:44:52,501 --> 00:44:56,793 Tudo tem que ser acordado. Fellatio e sexo anal também. 663 00:44:59,626 --> 00:45:01,168 Sexo anal? 664 00:45:01,251 --> 00:45:04,626 - Todo mundo precisa saber do que gosta. - Eu vejo. 665 00:45:04,709 --> 00:45:07,418 Você gosta muito de sexo anal. 666 00:45:07,959 --> 00:45:09,459 Certo? Bem... 667 00:45:09,501 --> 00:45:13,001 Eu faço, mas nem todo mundo faz. 668 00:45:13,209 --> 00:45:15,668 Bem, todos nós até certo ponto. 669 00:45:17,001 --> 00:45:20,418 - Todos nós até certo ponto? - Gostei. 670 00:45:21,209 --> 00:45:22,209 Você também? 671 00:45:22,584 --> 00:45:24,751 Você nunca me conta nada. 672 00:45:25,084 --> 00:45:27,376 Talvez seja porque você nunca está em casa. 673 00:45:27,876 --> 00:45:31,584 Falamos tão abertamente sobre isso com você 674 00:45:31,668 --> 00:45:34,751 porque você parece como um casal muito liberal. 675 00:45:34,834 --> 00:45:39,793 Nunca mencionaríamos isso aos Valladares. 676 00:45:39,876 --> 00:45:41,793 Os Valladares! Não, é melhor não. 677 00:45:41,876 --> 00:45:44,876 A única coisa que os membros do Opus Dei fazem em um grupo é orar. 678 00:45:47,126 --> 00:45:48,876 Os Valladares... 679 00:45:49,459 --> 00:45:54,501 Nós nos conectamos com vocês dois quando você chegou ao prédio. 680 00:45:54,709 --> 00:45:57,834 -Havia uma espécie de energia... - Sim, havia uma energia. 681 00:45:57,918 --> 00:46:02,751 Somos muito abertos, muito esquerdistas. 682 00:46:02,918 --> 00:46:04,418 Viu o que eu te disse? 683 00:46:05,501 --> 00:46:07,959 - O que você disse a ela? - Que você era como nós. 684 00:46:08,793 --> 00:46:09,918 Como você? 685 00:46:10,001 --> 00:46:12,126 Que você também gostou dessas coisas. 686 00:46:12,501 --> 00:46:13,543 Como Ana... 687 00:46:14,376 --> 00:46:18,168 Você gosta de ser olhado quando você anda nu pelo corredor. 688 00:46:23,334 --> 00:46:27,001 - Você vê minha esposa nua? - Pela janela do pátio. 689 00:46:36,501 --> 00:46:38,668 Você vê Ana pela janela? 690 00:46:40,668 --> 00:46:43,001 Tem certeza de que não é a Sra. Valladares? 691 00:46:43,084 --> 00:46:46,126 Ela apenas deseja ela era tão atraente quanto Ana. 692 00:46:46,793 --> 00:46:50,168 Algum comentário sobre esta revelação? 693 00:46:50,251 --> 00:46:53,501 - Isso pode ter acontecido uma vez! - Mais de uma vez, Ana. 694 00:46:53,584 --> 00:46:55,626 Eu ouço "mais de uma vez"! 695 00:46:55,709 --> 00:46:57,543 A primeira vez foi por acaso. 696 00:46:57,626 --> 00:47:02,501 Desde então, se estou na cozinha, você anda nu para que eu te veja. 697 00:47:02,584 --> 00:47:05,001 É por isso que você não gosta de cortinas! 698 00:47:05,084 --> 00:47:08,001 É impossível guardar segredos com ele, como você pode ver. 699 00:47:08,084 --> 00:47:10,334 Definitivamente vou subir ao telhado. 700 00:47:10,418 --> 00:47:12,501 - Júlio. - Sim? 701 00:47:12,584 --> 00:47:16,001 Todos nós gostamos de andar nus em casa. 702 00:47:16,334 --> 00:47:22,418 Eu não. Não se eu souber meu vizinho pervertido está assistindo. 703 00:47:27,876 --> 00:47:31,084 - Você vai se justificar? - Não. 704 00:47:32,501 --> 00:47:35,001 É verdade. Eu faço isso às vezes e pronto. 705 00:47:35,418 --> 00:47:38,626 Vamos lá, procure alguma desculpa... 706 00:47:39,001 --> 00:47:42,501 - Eu não sou como você, não vou. - Ver? 707 00:47:42,793 --> 00:47:44,584 Temos outra coisa em comum. 708 00:47:45,959 --> 00:47:46,959 Realmente? 709 00:47:47,793 --> 00:47:50,334 O que mais você tem em comum? 710 00:47:50,418 --> 00:47:52,084 Nós dois gostamos de dançar. 711 00:47:54,543 --> 00:47:58,209 - Minha esposa adora dançar... - Ela quer, Júlio. 712 00:47:58,334 --> 00:48:00,876 Você nunca a leva para um clube, 713 00:48:01,668 --> 00:48:05,209 então tudo que ela pode fazer é andar pelado em casa. 714 00:48:05,751 --> 00:48:09,668 Essa é uma observação interessante vindo de um bombeiro estrela pornô. 715 00:48:09,751 --> 00:48:11,626 Julio, por favor, eles são nossos convidados. 716 00:48:11,709 --> 00:48:14,876 Não, eles são seus convidados. 717 00:48:15,501 --> 00:48:18,459 Eu mereço alguma explicação, você não acha? 718 00:48:21,334 --> 00:48:23,834 Sim. Eu acho que você está certo. 719 00:48:24,251 --> 00:48:25,501 Eu vou te dar um. 720 00:48:28,626 --> 00:48:29,834 Com licença. 721 00:48:37,251 --> 00:48:39,051 A primeira vez que eu estava saindo do chuveiro. 722 00:48:39,126 --> 00:48:41,334 - Fora do banho. - eu estava nu 723 00:48:41,418 --> 00:48:44,626 e quando passei pela janela, Eu o vi. 724 00:48:45,001 --> 00:48:48,001 - Ele olhou para mim e eu continuei andando. - Foi assim que foi! 725 00:48:48,668 --> 00:48:50,793 E desde então, depois do banho, 726 00:48:50,876 --> 00:48:54,793 Eu costumo passar por aqui, sabendo que ele poderia estar me observando. 727 00:48:54,876 --> 00:48:56,668 Então isso se tornou parte da sua rotina. 728 00:48:56,751 --> 00:49:01,168 Sim! É relaxante e me faz sentir bem. O que há de errado com isso? 729 00:49:01,584 --> 00:49:02,709 É... 730 00:49:03,459 --> 00:49:06,376 importante ter momentos privados como esse. 731 00:49:06,459 --> 00:49:08,793 Mas eu nunca olho nos olhos dele! 732 00:49:08,876 --> 00:49:11,501 O que isso importa se você olhar nos olhos dele ou não? 733 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 Isso faz uma grande diferença. 734 00:49:13,626 --> 00:49:16,043 Se for assim, me sinto muito melhor. 735 00:49:16,126 --> 00:49:20,376 Já que isso te deixa com tanto ciúme, Vou olhar para ele de agora em diante. 736 00:49:20,459 --> 00:49:22,418 O que ela disse está acontecendo comigo, doutor? 737 00:49:22,501 --> 00:49:26,918 Isso te deixa com ciúmes, mas isso é bom. É um sinal de carinho. 738 00:49:29,626 --> 00:49:34,334 Da próxima vez, me avise. Vou fazer um vídeo e postar. 739 00:49:34,418 --> 00:49:36,501 Você verá quantas pessoas verão você. 740 00:49:41,334 --> 00:49:48,209 São fantasias, momentos privados. Cada pessoa os vive como quiser. 741 00:49:48,501 --> 00:49:51,668 Você não deveria fazê-la se sentir culpada. Não está certo. 742 00:49:52,168 --> 00:49:57,168 Aposto que depois de você olhar os peitos da Laura no elevador, você se masturba. 743 00:49:57,251 --> 00:50:01,543 - Ele olha seus peitos no elevador? - Sim, sempre, mas está tudo bem. 744 00:50:01,626 --> 00:50:04,626 Na verdade, eu facilito. 745 00:50:04,918 --> 00:50:08,918 É disso que se trata a vida, brinque! Se não, o que mais? 746 00:50:11,876 --> 00:50:14,959 Gosto quando você olha para meus seios. 747 00:50:16,584 --> 00:50:17,793 Meu Deus... 748 00:50:28,793 --> 00:50:31,793 Então, quando você se tranca no banheiro, 749 00:50:31,876 --> 00:50:34,334 você está pensando nos peitos dela e não meu. 750 00:50:35,418 --> 00:50:38,418 Eu gosto mais dela. Achei melhor não te contar. 751 00:50:38,501 --> 00:50:41,668 Bom trabalho! Posso começar a comparar agora! 752 00:50:42,251 --> 00:50:44,251 Já chega, vocês dois! 753 00:50:44,376 --> 00:50:47,126 Aposto com aquele telescópio você está no telhado, 754 00:50:47,209 --> 00:50:49,918 você espiona suas vizinhas. 755 00:50:50,001 --> 00:50:52,626 É por isso que você gosta de subir tanto para o telhado? 756 00:50:53,001 --> 00:50:58,418 Gosto de olhar as estrelas, estar sozinho e pensando. 757 00:51:00,543 --> 00:51:03,751 Se for um dia nublado, Eu verifico os vizinhos. 758 00:51:04,084 --> 00:51:11,001 Há um casal de lésbicas que nunca param de fazer amor. 759 00:51:11,126 --> 00:51:14,043 Eles são realmente lindos! 760 00:51:14,126 --> 00:51:18,168 Bem, ela anda nua para ser olhado, 761 00:51:18,251 --> 00:51:19,876 e você se diverte com lésbicas lindas. 762 00:51:19,959 --> 00:51:23,334 - E com os peitos da sua esposa. - E com os peitos da minha esposa. E daí? 763 00:51:25,168 --> 00:51:30,001 - Você não se sente bem? - É só um tumor crescendo na minha cabeça. 764 00:51:32,584 --> 00:51:34,543 Talvez seja hora de irmos. 765 00:51:34,626 --> 00:51:38,251 - Sim... - Estamos nos divertindo muito, não é? 766 00:51:41,584 --> 00:51:44,918 Se você me bater de novo, Vou ter que te dar um. 767 00:51:45,918 --> 00:51:48,334 Eu amo esse cara, eu realmente amo. 768 00:51:48,876 --> 00:51:50,168 Vamos, Salva. 769 00:51:51,334 --> 00:51:53,876 - Obrigado por nos receber. - De nada! 770 00:51:53,959 --> 00:51:55,501 Teremos que fazer isso de novo. 771 00:51:55,543 --> 00:51:57,793 - Da próxima vez em nossa casa. - Claro! 772 00:51:57,876 --> 00:52:00,876 - Podemos organizar uma cama redonda. - Por que não? 773 00:52:01,459 --> 00:52:02,459 Realmente? 774 00:52:03,168 --> 00:52:04,209 O que? 775 00:52:05,626 --> 00:52:07,918 - O que eu te disse? - O que você disse a ela? 776 00:52:08,501 --> 00:52:11,001 Isso é o suficiente por hoje. 777 00:52:11,376 --> 00:52:12,418 Por que? 778 00:52:13,334 --> 00:52:16,334 - É para isso que estamos aqui. - Você não veio ver o apartamento? 779 00:52:16,418 --> 00:52:19,584 - Isso foi só uma desculpa. - Uma desculpa para quê? 780 00:52:20,959 --> 00:52:24,626 - Discutiremos isso outro dia. - Sim, na próxima reunião de vizinhos. 781 00:52:24,709 --> 00:52:26,168 Então por que você veio então? 782 00:52:27,751 --> 00:52:30,418 Para convidar vocês dois para fazer sexo conosco. 783 00:52:33,084 --> 00:52:34,501 Você ouviu isso, Júlio? 784 00:52:35,959 --> 00:52:38,126 Sim, mas estou fingindo que não. 785 00:52:39,501 --> 00:52:41,168 Vamos. 786 00:52:41,251 --> 00:52:42,834 Não seja tímido! 787 00:52:43,376 --> 00:52:45,876 Nós estivemos conversando sobre fazer sexo com você por meses. 788 00:52:45,959 --> 00:52:47,043 Você realmente fez isso? 789 00:52:48,209 --> 00:52:52,084 Fale sobre ter... conosco? 790 00:52:52,459 --> 00:52:54,709 - Há muito tempo. - Nós também. 791 00:52:54,959 --> 00:52:58,168 Sempre falamos sobre você. 792 00:52:58,251 --> 00:53:01,334 Você pode notar essas coisas. Vá em frente, diga a eles! 793 00:53:02,543 --> 00:53:04,418 Bom, aí está... 794 00:53:06,209 --> 00:53:08,709 Vocês são um casal muito atraente... 795 00:53:08,959 --> 00:53:11,084 - Obrigado. - E achamos que você é gostoso. 796 00:53:11,168 --> 00:53:12,209 Nós também. 797 00:53:12,334 --> 00:53:17,084 Adoraríamos compartilhar some kind of sexual experience with you. 798 00:53:17,709 --> 00:53:19,918 Trocar parceiros... 799 00:53:20,001 --> 00:53:23,084 - Uma troca? - Ou nós quatro... 800 00:53:23,168 --> 00:53:25,709 - Todos juntos... - O que você quiser. 801 00:53:25,793 --> 00:53:26,834 O que você quiser. 802 00:53:27,251 --> 00:53:32,043 Pense nisso, e se você quiser, seguiremos em frente. 803 00:53:32,126 --> 00:53:33,376 OK, bom... 804 00:53:33,459 --> 00:53:39,084 Quando? Nossos fins de semana estão cheios das atividades de nossa filha. 805 00:53:39,501 --> 00:53:40,626 Ana. 806 00:53:41,959 --> 00:53:46,251 Eles estão convidando você para uma orgia e essa é a sua resposta? 807 00:53:46,543 --> 00:53:47,793 Estou apenas me sentindo ansioso. 808 00:53:48,626 --> 00:53:53,084 É a primeira vez que sou convidado para uma orgia e estou nervoso. 809 00:53:53,501 --> 00:53:58,043 Estamos entre amigos. Se você decidir não fazer isso, não há problema. 810 00:53:58,126 --> 00:54:00,209 - Vamos esquecer isso. - Exatamente. 811 00:54:00,334 --> 00:54:01,876 Obrigado pelo convite. 812 00:54:02,209 --> 00:54:04,626 Precisamos pensar bem. 813 00:54:05,084 --> 00:54:08,001 Exatamente o oposto. It has to be done without thinking. 814 00:54:08,084 --> 00:54:09,709 Right now, if you want to. 815 00:54:12,126 --> 00:54:13,334 Agora mesmo? 816 00:54:14,334 --> 00:54:16,834 Eu te disse que não hoje. Muito cedo. 817 00:54:16,959 --> 00:54:22,501 Por que? Nós quatro estamos aqui, estamos relaxados, tomamos uma bebida... 818 00:54:23,043 --> 00:54:26,084 Nós gostamos um do outro. E eu trouxe preservativos. 819 00:54:30,959 --> 00:54:33,709 Eu não depilei. 820 00:54:35,751 --> 00:54:39,084 Vamos, não tenha medo. 821 00:54:39,334 --> 00:54:40,543 Ouça aqui, Sr. Hoser! 822 00:54:43,584 --> 00:54:45,543 Com licença... 823 00:54:47,543 --> 00:54:52,334 Olá, Eva. Não posso falar agora. 824 00:54:52,584 --> 00:54:53,959 Eu te ligo de volta. 825 00:54:54,501 --> 00:54:56,626 Estamos prestes a fazer uma orgia. 826 00:54:57,626 --> 00:55:02,543 Com Ana, claro. E com Carolina e alguns bombeiros. 827 00:55:03,084 --> 00:55:06,709 Você não? Você está atrasado... 828 00:55:08,501 --> 00:55:13,876 Não, estou perfeitamente bem. Te ligo de volta, tchau. 829 00:55:14,584 --> 00:55:15,668 Essa era minha irmã. 830 00:55:16,709 --> 00:55:18,584 - Devo dizer a ela para vir? - Por mim tudo bem. 831 00:55:19,876 --> 00:55:22,001 Vamos. Tchau. 832 00:55:22,084 --> 00:55:23,959 Estamos tão felizes que você veio! 833 00:55:24,043 --> 00:55:26,334 - Sim. - Bem, ok... O recipiente Tupperware! 834 00:55:27,168 --> 00:55:28,334 O que? 835 00:55:29,376 --> 00:55:30,876 Aquele que trouxemos. É novo. 836 00:55:31,626 --> 00:55:37,376 - Posso conseguir outra hora. - Não, entre. Não há problema. 837 00:55:40,876 --> 00:55:44,876 - Aí está. Vou lavá-lo. - Não se preocupe, por favor. 838 00:55:44,959 --> 00:55:46,126 Será só um segundo. 839 00:55:48,543 --> 00:55:49,543 Feito. 840 00:55:50,459 --> 00:55:53,709 Se você gostar, trago outro dos meus pratos especiais na próxima vez. 841 00:55:53,793 --> 00:55:56,584 Nós adoramos. Principalmente Júlio. 842 00:55:56,668 --> 00:55:57,709 É uma pena. 843 00:55:59,209 --> 00:56:01,001 Nós nos divertiríamos tanto... 844 00:56:01,084 --> 00:56:03,709 O que mais você vai fazer? 845 00:56:03,959 --> 00:56:05,709 O que mais vamos fazer? 846 00:56:05,793 --> 00:56:07,334 - Sim... - Ok... 847 00:56:07,418 --> 00:56:09,334 Assista TV ou discuta. 848 00:56:11,126 --> 00:56:15,001 - Não é da sua conta, seu idiota. - Júlio! 849 00:56:15,251 --> 00:56:17,501 Você é um verdadeiro idiota, Hoser! 850 00:56:17,543 --> 00:56:18,918 Júlio, por favor! 851 00:56:19,001 --> 00:56:20,751 O que quer dizer com "Julio, por favor"? 852 00:56:20,834 --> 00:56:24,793 Esse cara é um idiota e ele está nos provocando o tempo todo. 853 00:56:24,876 --> 00:56:27,293 Ver? Você já está discutindo. 854 00:56:27,376 --> 00:56:30,043 Sim, às vezes discutimos um pouco. 855 00:56:30,126 --> 00:56:32,084 - E você grita. - Você nos ouve gritando? Quando? 856 00:56:32,168 --> 00:56:35,084 Talvez quando você ficar histérico... Como agora. 857 00:56:35,168 --> 00:56:38,084 - Eu não fico mais histérico. - Desculpe. 858 00:56:38,168 --> 00:56:40,668 Você tem razão. Eu não acho que você esteja pronto... 859 00:56:40,834 --> 00:56:42,751 Não é o momento certo. É isso. 860 00:56:42,834 --> 00:56:47,043 Comparados com você, é claro que não. 861 00:56:47,126 --> 00:56:51,126 Nós não pegamos os cursos de culto na cama redonda para pervertidos. 862 00:56:51,209 --> 00:56:55,626 Ele quer dizer que são situações incomuns e os casais precisam... 863 00:56:55,709 --> 00:56:59,251 Com licença um segundo... Você é realmente psicólogo? 864 00:57:00,043 --> 00:57:02,751 Cuidado, cuidado... 865 00:57:03,834 --> 00:57:06,543 Boa noite. 866 00:57:07,751 --> 00:57:08,959 Com licença. 867 00:57:11,543 --> 00:57:15,834 Da próxima vez que ouvir quatro gemidos seguidos, Estou ligando para a polícia. 868 00:57:16,334 --> 00:57:20,251 Tenho certeza que encontrarão menores em suas cavernas sádicas lá em cima. 869 00:57:20,376 --> 00:57:22,501 - Não, menores nunca... - Sinto muito. 870 00:57:22,584 --> 00:57:25,834 Ana, você está comigo, não com eles. 871 00:57:25,918 --> 00:57:28,959 Desculpe se ofendemos você. 872 00:57:29,043 --> 00:57:35,084 Amanhã é outro dia. Podemos continuar sendo bons vizinhos como antes. 873 00:57:35,168 --> 00:57:36,168 Vamos. 874 00:57:36,209 --> 00:57:38,169 Eu quero deixar claro que farei tudo o que puder 875 00:57:38,251 --> 00:57:39,771 para que você seja expulso do prédio. 876 00:57:42,501 --> 00:57:47,459 Você vê, eu não quero ficar no elevador 877 00:57:47,501 --> 00:57:50,126 com minha filha e os pervertidos da sua seita satânica. 878 00:57:50,209 --> 00:57:51,876 Não, não é satânico! 879 00:57:51,959 --> 00:57:54,584 Não vamos exagerar. Eles acabaram de nos convidar para uma orgia. 880 00:57:55,168 --> 00:57:57,876 - O que? - Acabaram de nos convidar para uma orgia. 881 00:57:57,959 --> 00:58:02,459 Você, com seu grande senso de humor, você não consegue ver isso como algo divertido? 882 00:58:02,501 --> 00:58:05,043 eu realmente sinto como se o tumor tivesse estourado. 883 00:58:05,418 --> 00:58:08,001 A culpa é minha? Você acha que estou exagerando? 884 00:58:08,084 --> 00:58:11,543 Eles vêm aqui para nos dar aulas em estar atualizado. 885 00:58:11,626 --> 00:58:16,501 Você tem que ser corajoso, somos covardes porque não usamos drogas, 886 00:58:16,834 --> 00:58:22,126 nossa vida é cinzenta e chata, tudo o que fazemos é assistir TV ou discutir... 887 00:58:22,209 --> 00:58:24,418 - E você diz que eles estão certos? - Eu não. 888 00:58:24,501 --> 00:58:27,001 Você faz. Você sempre concorda com todo mundo. 889 00:58:29,043 --> 00:58:30,584 Cada um de nós tem seus caminhos. 890 00:58:30,668 --> 00:58:33,543 Sim, Ana. E o que você está fazendo agora? 891 00:58:33,709 --> 00:58:36,459 Agindo como uma mulher liberal quem gosta de sexo anal? 892 00:58:36,793 --> 00:58:38,501 Somos patéticos! 893 00:58:39,168 --> 00:58:43,418 - Com licença. Geralmente não somos assim. - Está tudo bem. Não se preocupe conosco. 894 00:58:43,501 --> 00:58:44,709 Estamos entre amigos. 895 00:58:44,793 --> 00:58:47,959 Me sinto mal por deixar você assim. 896 00:58:48,043 --> 00:58:53,043 Por favor, não vá ainda. Fique mais um pouco... 897 00:58:53,126 --> 00:58:55,668 Você ainda pode transar, estou lhe dizendo! 898 00:58:57,126 --> 00:59:00,209 - Lamentamos... Desculpe. - De jeito nenhum. 899 00:59:01,084 --> 00:59:03,168 Então, vamos ficar ou...? 900 00:59:03,251 --> 00:59:04,584 Você quer que façamos isso, Ana? 901 00:59:05,709 --> 00:59:07,668 Você quer nós quatro começar a foder? 902 00:59:08,001 --> 00:59:11,709 Ou você prefere sair sozinho com o bombeiro? 903 00:59:11,918 --> 00:59:14,501 Ele pode dar a você em cima da máquina de lavar! 904 00:59:14,543 --> 00:59:17,626 Você sabe, talvez eu saiba. Isso me faria muito bem. 905 00:59:17,918 --> 00:59:22,043 Seria incrível! Uma boa foda é o que eu preciso! 906 00:59:23,709 --> 00:59:26,959 - Eu tenho preservativos. - Todo seu então, Hoser! 907 00:59:27,751 --> 00:59:29,376 Onde você mais gostar! 908 00:59:30,001 --> 00:59:31,584 No tapete, eu acho? 909 00:59:32,459 --> 00:59:33,834 No tapete? 910 00:59:34,543 --> 00:59:38,543 Estamos agindo como tolos. Que vergonha! 911 00:59:39,626 --> 00:59:43,043 - Estou tão triste... - Está tudo bem. 912 00:59:43,126 --> 00:59:47,209 Discutir é bom. Os casais precisam discutir de vez em quando. 913 00:59:47,293 --> 00:59:48,834 De onde você tirou isso? 914 00:59:49,709 --> 00:59:52,418 Um manual para psicólogos amadores? 915 00:59:52,501 --> 00:59:57,626 Feridas não cicatrizam sem confronto ou argumentos. 916 00:59:57,751 --> 01:00:00,418 Ela está expressando uma necessidade. 917 01:00:00,501 --> 01:00:01,626 - Isso é muito bom. - Realmente? 918 01:00:01,751 --> 01:00:02,959 Realmente! Prossiga. 919 01:00:03,834 --> 01:00:04,959 Tudo bem. 920 01:00:09,751 --> 01:00:13,876 Também te faria muito bem, você sabe! 921 01:00:14,334 --> 01:00:16,751 Talvez você se acalme um pouco 922 01:00:16,834 --> 01:00:21,043 e se livrar de todo esse rancor você acorda todas as manhãs 923 01:00:21,126 --> 01:00:23,126 e ir para a cama todas as noites. 924 01:00:24,043 --> 01:00:28,001 Você acha que tem o direito para esfregar isso em nossos narizes, mas você não o faz. 925 01:00:28,084 --> 01:00:31,418 Ninguém tem o direito de fazer a vida de outra pessoa é miserável! 926 01:00:32,626 --> 01:00:35,751 Sirva alguns copos de uísque, Hoser. Poderíamos usá-los. 927 01:00:36,584 --> 01:00:38,001 - Sim, vá... - Ok. 928 01:00:38,084 --> 01:00:39,959 não consigo me lembrar a última vez que fizemos amor, 929 01:00:40,043 --> 01:00:45,251 e menos ainda meu último orgasmo, nem mesmo um pequenino, 930 01:00:45,334 --> 01:00:47,501 como aqueles os hamsters de suas filhas provavelmente sim. 931 01:00:47,543 --> 01:00:49,126 - Ana. - Sim? 932 01:00:50,793 --> 01:00:56,834 Eu te aviso que o que está acontecendo esta noite entre vocês é muito significativo. 933 01:00:57,293 --> 01:00:58,834 É preciso ter cuidado com o que é dito. 934 01:00:58,918 --> 01:01:01,251 Às vezes não há como para retirar as palavras. 935 01:01:01,626 --> 01:01:06,459 Espere, doutor. Vou pegar um caderno e fazer algumas anotações. 936 01:01:06,501 --> 01:01:09,376 É isso! Defenda-se com seu sarcasmo! 937 01:01:09,459 --> 01:01:12,084 É a única coisa que você sabe como fazer com sua inteligência. 938 01:01:13,293 --> 01:01:14,376 Uau! 939 01:01:15,959 --> 01:01:20,251 Você está acumulando tensões e censuras já há algum tempo. 940 01:01:20,334 --> 01:01:21,334 Repreensões. 941 01:01:22,126 --> 01:01:23,126 Re... 942 01:01:24,251 --> 01:01:25,834 abordagens. 943 01:01:27,001 --> 01:01:30,918 Você deveria ser capaz discutir as coisas com serenidade. 944 01:01:31,584 --> 01:01:32,918 Serenidade. 945 01:01:33,001 --> 01:01:34,834 Sereni... 946 01:01:35,293 --> 01:01:36,293 obrigado. 947 01:01:37,001 --> 01:01:38,959 Por que você não pode ser um pouco mais agradável? 948 01:01:41,043 --> 01:01:44,793 Você é quem me evita quando me aproximo para fazer amor. 949 01:01:44,876 --> 01:01:46,876 Você não está realmente se aproximando de mim! 950 01:01:46,959 --> 01:01:49,209 Eu não posso confiar em uma pessoa quem não me trata bem. 951 01:01:49,293 --> 01:01:51,293 Você ferraria o bombeiro e você acabou de conhecê-lo! 952 01:01:51,584 --> 01:01:54,918 O que há de errado conosco? Nós não somos assim. 953 01:01:55,001 --> 01:01:57,251 Não se preocupe, Ana. Estamos nos divertindo. 954 01:01:57,876 --> 01:01:59,834 Assim estamos nos aquecendo para a cama redonda. 955 01:01:59,918 --> 01:02:00,918 Você? 956 01:02:01,334 --> 01:02:06,084 Você não seria capaz. Você tem uma boca grande, fala muito, mas... 957 01:02:06,959 --> 01:02:10,251 Eu poderia fazer isso, no entanto. Uma orgia ou algo assim. Você sabe por quê? 958 01:02:10,334 --> 01:02:11,584 Não faço ideia. 959 01:02:11,709 --> 01:02:13,251 Porque não sou covarde como você! 960 01:02:13,334 --> 01:02:17,043 Você não tem o que é preciso fazer qualquer uma das coisas que você fala! 961 01:02:17,126 --> 01:02:21,334 Você quer adicionar algo antes de nossos convidados partirem? 962 01:02:23,793 --> 01:02:24,876 Seu uísque. 963 01:02:40,751 --> 01:02:41,834 Seu batedor. 964 01:03:01,501 --> 01:03:02,876 Relaxar. 965 01:03:03,293 --> 01:03:08,418 Temos que ficar mais um pouco. Somos parcialmente responsáveis ​​por isso. 966 01:03:08,501 --> 01:03:09,626 Especialmente você. 967 01:03:10,126 --> 01:03:14,043 Faça um chá de ervas, alguns rooibos. 968 01:03:24,293 --> 01:03:29,251 Por que não sentamos e conversamos sobre o que está acontecendo esta noite? 969 01:03:29,334 --> 01:03:31,709 Podemos ficar mais um pouco. 970 01:03:33,001 --> 01:03:36,334 Você está brincando? Você quer que façamos terapia agora? 971 01:03:36,584 --> 01:03:37,876 Eu prefiro sexo anal. 972 01:03:38,584 --> 01:03:40,459 Droga, que noite! 973 01:03:41,834 --> 01:03:46,751 Primeiro os lanches, depois uma orgia e de sobremesa, terapia de casal! 974 01:03:50,543 --> 01:03:51,543 Ana? 975 01:03:52,793 --> 01:03:54,834 No que você está pensando agora? 976 01:03:55,793 --> 01:03:56,876 Sobre Davi. 977 01:03:57,626 --> 01:04:00,376 - Quem é David? - Um amante que nunca tive. 978 01:04:00,918 --> 01:04:04,459 - Você se arrepende? - Neste momento, muito. 979 01:04:04,501 --> 01:04:06,209 Como foi seu relacionamento? 980 01:04:07,793 --> 01:04:11,209 Costumávamos trabalhar juntos, almoçávamos juntos... 981 01:04:12,168 --> 01:04:14,168 Eu estava completamente apaixonada por ele. 982 01:04:14,543 --> 01:04:16,959 Você já contou isso ao Júlio? 983 01:04:17,334 --> 01:04:19,418 Não, mas ele sabia que éramos amigos. 984 01:04:19,501 --> 01:04:22,168 Ele o conheceu algumas vezes quando ele veio ao meu local de trabalho. 985 01:04:27,043 --> 01:04:30,293 - Júlio... - Sim, doutor Love? 986 01:04:30,626 --> 01:04:33,001 Que lembranças você tem do que ela está falando? 987 01:04:33,084 --> 01:04:39,043 Bem, ele estava vibrando ao redor dela o dia todo. 988 01:04:39,334 --> 01:04:40,959 Ele não foi o único. 989 01:04:42,209 --> 01:04:46,293 Desde que ficamos juntos, ela sempre precisa me avisar 990 01:04:46,376 --> 01:04:49,584 há um homem por perto quem é louco por ela 991 01:04:50,501 --> 01:04:53,043 para que ela pudesse me deixar a qualquer momento. 992 01:04:55,501 --> 01:04:58,459 - Ana, você ainda ama David? - Não. 993 01:04:59,584 --> 01:05:03,834 - Por que você pensou nele agora? - Talvez eu tivesse ficado mais feliz com ele. 994 01:05:04,084 --> 01:05:06,918 Ligue para ele então e teremos um trio. 995 01:05:07,001 --> 01:05:09,293 Além disso, ele queria ter filhos e eu também. 996 01:05:09,501 --> 01:05:12,501 - Mas você já tem um... - Eu queria mais. 997 01:05:13,043 --> 01:05:14,251 E Júlio não? 998 01:05:15,751 --> 01:05:19,459 Se Júlio quisesse mais, eles estariam correndo por aqui. 999 01:05:20,626 --> 01:05:22,751 Você discutiu muito sobre isso? 1000 01:05:22,834 --> 01:05:24,501 - Sim, nós fizemos. - Não, não fizemos. 1001 01:05:25,418 --> 01:05:27,334 Se alguma vez fizemos algo bobo, 1002 01:05:27,418 --> 01:05:30,168 ele correu no dia seguinte para tomar a pílula do dia seguinte. 1003 01:05:30,251 --> 01:05:33,543 - E croissants, Ana. - Sim, croissants. 1004 01:05:33,626 --> 01:05:36,334 Ele sempre teve tantos motivos não ter mais filhos. 1005 01:05:37,001 --> 01:05:39,084 Deixei que ele me convencesse, como sempre. 1006 01:05:43,209 --> 01:05:44,751 Mel ou açúcar? 1007 01:05:44,834 --> 01:05:46,459 Dê-me um pouco de amônia. 1008 01:05:49,334 --> 01:05:52,668 - Você está bravo com Julio por causa disso? - Não mais. 1009 01:05:53,751 --> 01:05:56,543 - Mas você está com raiva. - Sim eu sou. 1010 01:05:56,834 --> 01:06:02,209 Porque tenho 40 anos e não consigo nem comprar um tapete sem ser gritado. 1011 01:06:03,001 --> 01:06:06,418 Gosto muito de gatos, mas Júlio não. 1012 01:06:07,626 --> 01:06:09,084 Você vê algum gato por aí? 1013 01:06:10,334 --> 01:06:11,334 Não. 1014 01:06:11,751 --> 01:06:13,168 É assim com tudo. 1015 01:06:15,043 --> 01:06:16,251 Júlio... 1016 01:06:17,126 --> 01:06:18,126 Júlio. 1017 01:06:18,501 --> 01:06:22,293 Se você me perdoa, eu vou subir para ver se ainda consigo pegar as lésbicas. 1018 01:06:23,834 --> 01:06:25,959 Você sempre quis ser músico? 1019 01:06:28,584 --> 01:06:32,043 Você ganha a vida como professor, certo? 1020 01:06:34,126 --> 01:06:36,084 Você gostaria de continuar jogando? 1021 01:06:36,876 --> 01:06:38,168 O que aconteceu com você? 1022 01:06:39,501 --> 01:06:43,418 Você acha que teve azar? Não é talentoso o suficiente? 1023 01:06:46,751 --> 01:06:48,876 Você está com raiva porque você não conseguiu? 1024 01:06:51,251 --> 01:06:53,501 É por isso que você não queria mais filhos, 1025 01:06:53,626 --> 01:06:56,918 então seu sonho não pareceria ainda mais longe? 1026 01:07:02,084 --> 01:07:05,001 É por isso que você gosta de subir ao telhado olhar para as estrelas, 1027 01:07:05,084 --> 01:07:08,084 porque estar em casa obriga você a enfrentar tudo isso? 1028 01:07:08,709 --> 01:07:11,584 Não. Dessa forma eu posso vencer enquanto eu espiono as lésbicas. 1029 01:07:11,709 --> 01:07:14,043 Ele nunca lhe dirá nada sério. É impossível. 1030 01:07:14,501 --> 01:07:17,626 Definitivamente não com um psicólogo quem gosta de música sertaneja! 1031 01:07:17,751 --> 01:07:20,501 - Por que? - Ele não lida com as coisas. 1032 01:07:20,834 --> 01:07:22,543 Deus não permita que qualquer coisa possa perturbá-lo. 1033 01:07:23,376 --> 01:07:26,543 Em contrapartida, tudo a afeta. 1034 01:07:27,168 --> 01:07:29,918 Não faz muito tempo, ela contou uma piada durante uma refeição. 1035 01:07:30,001 --> 01:07:33,584 Como não achei engraçado, ela não quis falar comigo por duas semanas. 1036 01:07:33,709 --> 01:07:36,459 Você riu de mim na frente de todas aquelas pessoas! 1037 01:07:36,501 --> 01:07:38,543 Em vez de me ajudar, você me fez parecer um idiota. 1038 01:07:38,626 --> 01:07:40,709 Foi uma piada muito ruim. 1039 01:07:40,793 --> 01:07:43,584 E daí? Eu sou sua esposa. Você deveria ter me defendido. 1040 01:07:44,293 --> 01:07:46,626 Você me fez sentir envergonhado. O que você esperava? 1041 01:07:47,168 --> 01:07:49,584 Você não pode viver com alguém que tem vergonha do parceiro. 1042 01:07:50,084 --> 01:07:52,959 Bem, nós concordamos com isso. 1043 01:08:12,043 --> 01:08:14,751 - Júlio. - Não, Hoser, obrigado. 1044 01:08:20,334 --> 01:08:21,334 Ana. 1045 01:08:28,876 --> 01:08:31,543 Como estão suas relações sexuais? 1046 01:08:32,126 --> 01:08:33,751 Juntos ou separadamente? 1047 01:08:34,709 --> 01:08:37,043 Quando foi a última vez que você tomou algum? 1048 01:08:37,709 --> 01:08:40,376 Há muito tempo, quase um ano. 1049 01:08:43,543 --> 01:08:46,751 Quando foi a última vez vocês foram a algum lugar juntos? 1050 01:08:48,168 --> 01:08:51,334 Ao supermercado outro dia. Foi muito romântico! 1051 01:08:52,543 --> 01:08:54,543 Eu vivo a minha vida e ele vive a dele. 1052 01:08:54,876 --> 01:08:57,709 À noite conseguimos coincidir o mínimo possível. 1053 01:08:57,793 --> 01:09:00,168 - Sim, está tudo planejado. - Está tudo. 1054 01:09:00,293 --> 01:09:03,126 Nos dois dias que vou à academia, ele está em casa com nossa filha. 1055 01:09:03,209 --> 01:09:06,001 Nos outros dias ele sobe ao telhado para fumar. 1056 01:09:06,084 --> 01:09:09,126 Vamos dormir em horários diferentes, 1057 01:09:09,501 --> 01:09:12,376 e levantar de manhã com algum tempo entre eles. 1058 01:09:13,043 --> 01:09:17,084 Nós não coincidemos, somos um casal muito moderno. 1059 01:09:17,168 --> 01:09:19,251 Realmente muito moderno. Ainda bem que existe WhatsApp! 1060 01:09:19,334 --> 01:09:20,709 Isso é tudo que nos resta. 1061 01:09:20,793 --> 01:09:24,751 Se continuarmos assim, não seremos convidados para uma orgia novamente. 1062 01:09:25,001 --> 01:09:26,834 Se eu saísse de casa, ele nem notaria. 1063 01:09:29,293 --> 01:09:32,251 Doutor, isso não parece bom... 1064 01:09:32,584 --> 01:09:34,084 Não é muito bom. 1065 01:09:35,251 --> 01:09:39,751 Com base na sua experiência, o que você sugere que façamos? 1066 01:09:40,918 --> 01:09:42,043 Dividir. 1067 01:09:47,459 --> 01:09:50,293 Eu sabia que era uma má ideia convidá-los para jantar... 1068 01:09:52,334 --> 01:09:56,126 Você deveria se separar antes que vocês se machuquem. 1069 01:09:57,209 --> 01:09:59,293 Já discutimos isso algumas vezes. 1070 01:09:59,793 --> 01:10:02,376 Todos os casais consideraram se separando em algum momento. 1071 01:10:03,293 --> 01:10:08,001 O que eu realmente queria fazer hoje 1072 01:10:08,084 --> 01:10:11,084 era convidar você para jantar, e mostrar-lhe o apartamento. 1073 01:10:11,418 --> 01:10:16,751 Eu acho que você está acumulando conflitos não resolvidos por muito tempo. 1074 01:10:16,834 --> 01:10:18,668 Muitos conflitos... 1075 01:10:18,751 --> 01:10:21,501 Você discutiu demais e você não soube perdoar. 1076 01:10:21,793 --> 01:10:23,751 - Não, nunca nos perdoamos. - Nunca. 1077 01:10:23,834 --> 01:10:28,793 Já vi muitos casais assim, e ficar preso em um círculo vicioso. 1078 01:10:28,876 --> 01:10:30,793 Bem, é isso! 1079 01:10:30,918 --> 01:10:33,751 Não se preocupe comigo. vou entrar ao vivo nas montanhas com Carolina. 1080 01:10:34,126 --> 01:10:36,209 Você sabe que ela está certa. 1081 01:10:36,501 --> 01:10:40,626 - Você nunca quer falar sobre isso! - Sobre o que você quer que conversemos? 1082 01:10:42,709 --> 01:10:44,584 A sessão está quase acabando. 1083 01:10:45,043 --> 01:10:48,209 Sobre o que está acontecendo conosco! O que aconteceu conosco. 1084 01:10:48,293 --> 01:10:49,543 O que aconteceu conosco? 1085 01:10:51,334 --> 01:10:52,959 Fazemos o melhor que podemos. 1086 01:10:54,543 --> 01:10:58,209 A vida é difícil, aguentar-se é difícil. 1087 01:10:58,793 --> 01:11:02,418 As coisas nunca são como você esperava. 1088 01:11:02,709 --> 01:11:06,168 Eu nunca pensei Eu moraria em uma casa sem cortinas. 1089 01:11:06,251 --> 01:11:07,459 Estou falando sério, Júlio. 1090 01:11:07,793 --> 01:11:10,501 Eu sempre falo sério quando falo, mesmo que pareça que não estou. 1091 01:11:12,793 --> 01:11:16,501 Você não me conhece? Sou eu, caramba! 1092 01:11:17,084 --> 01:11:18,126 Sou eu. 1093 01:11:18,626 --> 01:11:21,418 Chegamos ao fundo esta noite, realmente chegamos. 1094 01:11:21,501 --> 01:11:24,959 Que pena! Apenas quando Estava começando a gostar do tapete... 1095 01:11:28,793 --> 01:11:31,001 É isso? Simples assim? 1096 01:11:32,209 --> 01:11:33,876 Nós nos separamos? 1097 01:11:34,834 --> 01:11:37,834 É para isso que serve a terapia de casal. 1098 01:11:38,501 --> 01:11:39,584 Para se separar. 1099 01:11:39,876 --> 01:11:45,334 Vai ser difícil, mas você vai se acostumar estar um sem o outro. 1100 01:11:45,584 --> 01:11:47,751 - Vamos? - Isso é um alívio. 1101 01:11:47,834 --> 01:11:50,501 Aqui vamos nós agora. É hora da parte mais difícil. 1102 01:11:50,918 --> 01:11:53,084 Não nos assuste mais. 1103 01:11:53,751 --> 01:11:55,709 O que mais poderia acontecer conosco? 1104 01:11:56,001 --> 01:11:57,751 Vocês precisam se despedir um do outro. 1105 01:11:57,834 --> 01:11:58,918 Diga adeus? 1106 01:11:59,793 --> 01:12:01,209 - Nós? - Claro. 1107 01:12:01,501 --> 01:12:04,084 Vocês moram juntos há muitos anos... 1108 01:12:05,126 --> 01:12:10,418 Você precisa agradecer um ao outro por tudo que você compartilhou 1109 01:12:10,501 --> 01:12:11,751 e dados um ao outro. 1110 01:12:14,043 --> 01:12:15,876 Você tem uma filha maravilhosa... 1111 01:12:16,126 --> 01:12:17,876 - Sim. - Sim. 1112 01:12:18,251 --> 01:12:20,501 Você já esteve realmente apaixonado. 1113 01:12:21,918 --> 01:12:22,959 Muito. 1114 01:12:23,793 --> 01:12:28,334 Vocês têm sido um bom casal. Você deveria estar orgulhoso disso. 1115 01:12:31,043 --> 01:12:33,043 - Dêem um abraço um no outro! - Um abraço? 1116 01:12:34,459 --> 01:12:37,209 Nós não nos abraçamos por muito tempo. 1117 01:12:37,293 --> 01:12:38,418 É por isso que você deveria. 1118 01:12:38,709 --> 01:12:39,709 Vamos lá... 1119 01:12:41,959 --> 01:12:44,751 - Não sei se... - Eu não... Ok. 1120 01:13:11,501 --> 01:13:13,584 Afaste-se agora... 1121 01:13:16,543 --> 01:13:17,543 Feito. 1122 01:13:19,584 --> 01:13:21,918 - Como foi? - Multar. 1123 01:13:23,543 --> 01:13:25,959 Eu chorei um pouco. 1124 01:13:26,793 --> 01:13:28,501 Eu também, mas escondo. 1125 01:13:30,584 --> 01:13:31,626 Merda... 1126 01:13:32,584 --> 01:13:36,751 Agora me sinto mal. Nós só queríamos foder um pouco. 1127 01:13:36,834 --> 01:13:38,751 Você terá que perguntar aos Valladares. 1128 01:13:41,584 --> 01:13:43,209 - Bem, agora... - Agora... 1129 01:13:43,501 --> 01:13:45,084 Sim, ok. 1130 01:13:45,168 --> 01:13:47,001 - Com licença. - Por favor... 1131 01:13:48,543 --> 01:13:52,834 - Agora eu gostaria que você ficasse. - Não saberemos o que dizer. 1132 01:13:52,959 --> 01:13:58,543 - Podemos arrumar o sofá para você. - E se o búfalo aparecer? 1133 01:13:59,501 --> 01:14:00,709 Aguente firme. 1134 01:14:04,126 --> 01:14:06,626 Nós nos divertimos muito. 1135 01:14:07,001 --> 01:14:08,043 Adeus. 1136 01:14:09,043 --> 01:14:12,501 Você deveria tomar um pouco de êxtase de vez em quando. 1137 01:14:14,209 --> 01:14:15,626 Você pode estar certo. 1138 01:14:17,126 --> 01:14:18,293 Boa noite. 1139 01:14:44,584 --> 01:14:46,084 Depois de você. 1140 01:15:06,209 --> 01:15:09,168 - Deixe-me... - Não, está tudo bem. 1141 01:15:23,584 --> 01:15:27,001 - Vou terminar de limpar amanhã. - Está tudo bem. 1142 01:15:28,168 --> 01:15:29,293 Eu vou limpar. 1143 01:15:29,793 --> 01:15:32,501 Teremos que conversar mais sobre o que vamos fazer. 1144 01:15:34,043 --> 01:15:35,376 Estou muito cansado agora. 1145 01:15:35,918 --> 01:15:37,834 Tudo bem, amanhã. 1146 01:15:46,459 --> 01:15:47,543 Eu vou para a cama. 1147 01:15:47,876 --> 01:15:51,209 Talvez eu devesse dormir no sofá. 1148 01:15:52,584 --> 01:15:54,043 Onde você quiser, Júlio. 1149 01:16:32,584 --> 01:16:33,584 Ana... 1150 01:16:38,793 --> 01:16:41,459 Eu me sinto mal sobre como eu me comporto às vezes. 1151 01:16:43,918 --> 01:16:46,126 E lamento não termos um gato. 1152 01:16:48,418 --> 01:16:51,334 É verdade que esta noite chegámos ao fundo do poço. 1153 01:16:53,251 --> 01:16:55,918 Dissemos muitas coisas um ao outro. 1154 01:16:59,168 --> 01:17:00,168 Ana. 1155 01:17:05,751 --> 01:17:06,793 O que? 1156 01:17:08,376 --> 01:17:09,959 Eu não quero desistir. 1157 01:17:11,959 --> 01:17:13,501 Eu não quero desistir.